Переклад тексту пісні Holding You - Gretchen Wilson

Holding You (оригінал)

I don’t need whiskey to drown out the pain
Or some old umbrella to hold off the rain
Don’t have to cross over a river of tears all that I need is right here
Holding you holds me together
When holding on gets just a little to hard
When this tight rope I travel
Begins to unravel and I feel like
I’m falling apart
Holding you holds me together
You know life’s a freight liner on a runaway track
But I’ll take the ride knowing that you’ll bring me back
No fate’s too uncertain no distance to far
As long as you’re herre in my arms
(Repeat Chorus)
Whenever I hold you tight
This crazy world of mine falls right in place
Whatever the trouble is
You find a way to give back what it takes
When this tight rope I travel
Begins to unravel and I feel like I’m falling apart
Holding you holds me together
Holding you holds me together

Holding You (переклад)

Мені не потрібен віскі, щоб заглушити біль
Або якусь стару парасольку, щоб утриматися від дощу
Не потрібно перетинати річку сліз, усе, що мені потрібно — тут
Тримаючи тебе, тримає мене разом
Коли триматися, стає трохи важко
Коли ця туга мотузка я мандрую
Починає розплутуватися, і я відчуваю себе
я розпадаюся
Тримаючи тебе, тримає мене разом
Ви знаєте, що життя — це вантажний лайнер на збігаючому шляху
Але я поїду, знаючи, що ви мене повернете
Жодна доля не надто невизначена, ні відстані на далеку
Поки ти тут, у моїх обіймах
(Повторити приспів)
Щоразу, коли я міцно тримаю тебе
Цей мій божевільний світ стає на місце
Яка б не була біда
Ви знайдете спосіб повернути те, що потрібно
Коли ця туга мотузка я мандрую
Починає розплутуватися, і я відчуваю, ніби розпадаюся
Тримаючи тебе, тримає мене разом
Тримаючи тебе, тримає мене разом