Переклад тексту пісні Hard Earned Money - Gretchen Wilson

Hard Earned Money (оригінал)

Where I come from, you’re considered rich
With a pond and a pole and a place to fish
And a shotgun
Ten bucks an hour and a sixty-hour week
Got a put a little back to put a pinch in your cheek
But it’s a job, son
Be glad you got one
A lot of work for little pay
So, we ain’t throwing it away
Spending that hard earned money
Feels something country
If you can’t get a ticket 'cause the cheap seats sold
Parking lot party where the beer’s as cold
And ooh, wow, perfect
And every dollar laid down is worth it
People all around, let me hear you shout
If you know what I’m talking about
Spending that hard earned money
Hard earned money
Two dollars worth of gas and we’re ready to go
Fishtail swerving down a gravel road
For a quarter mile
Cut-off shorts in a swimming hole
Red watermelon that’s ripe and cold
In the sunshine
Now, that’s a good time
We all know that life ain’t free
But we still get off pretty cheap
Spending that hard earned money
Feels something country
If you can’t get a ticket 'cause the cheap seats sold
Your parking lot party where the beer’s as cold
And it’s ooh, wow, perfect
And every dollar laid down is worth it
People all around, let me hear you shout
If you know what I’m talking about, come on
It don’t matter where you’re from
You can still find a little fun
Spending that hard earned money
To feel something country
If you can’t get a ticket 'cause the cheap seats sold
Your parking lot party where the beer’s as cold
And it’s ooh, wow, perfect
And every dollar laid down is worth it
People all around, let me hear you shout
If you know what I’m talking about
Spending that hard earned money
Hard earned money
We’ll be spending that hard earned money
Hard earned money

Hard Earned Money (переклад)

Звідки я походжу, вас вважають багатим
Із ставком, жердиною та місцем для риболовлі
І рушницю
Десять баксів за годину та шістдесят годин на тиждень
Треба покласти трошки назад, щоб покласти щіпку в щоку
Але це робота, синку
Радійте, що у вас є
Багато роботи за малу оплату
Отже, ми не викидаємо його
Витрачати ці тяжко зароблені гроші
Відчуває щось країна
Якщо ви не можете придбати квиток через продані дешеві місця
Вечірка на стоянці, де пиво холодне
І о, вау, ідеально
І кожен вкладений долар вартий того
Люди навколо, дозвольте мені почути, як ви кричите
Якщо ви знаєте, про що я говорю
Витрачати ці тяжко зароблені гроші
Важко зароблені гроші
Газ на два долари, і ми готові їхати
Риб’ячий хвіст згинає гравійною дорогою
За чверть милі
Вирізані шорти в ямці для плавання
Червоний кавун, стиглий і холодний
На сонце
Зараз гарний час
Ми всі знаємо, що життя не безкоштовне
Але ми все одно обходимося досить дешево
Витрачати ці тяжко зароблені гроші
Відчуває щось країна
Якщо ви не можете придбати квиток через продані дешеві місця
Ваша вечірка на стоянці, де пиво холодне
І це о, вау, ідеально
І кожен вкладений долар вартий того
Люди навколо, дозвольте мені почути, як ви кричите
Якщо ви знаєте, про що я говорю, давай
Не має значення, звідки ви
Ви все ще можете знайти трохи розваги
Витрачати ці тяжко зароблені гроші
Відчути щось країну
Якщо ви не можете придбати квиток через продані дешеві місця
Ваша вечірка на стоянці, де пиво холодне
І це о, вау, ідеально
І кожен вкладений долар вартий того
Люди навколо, дозвольте мені почути, як ви кричите
Якщо ви знаєте, про що я говорю
Витрачати ці тяжко зароблені гроші
Важко зароблені гроші
Ми витратимо ці тяжко зароблені гроші
Важко зароблені гроші