Переклад тексту пісні Blue Collar Done Turned Red - Gretchen Wilson

Blue Collar Done Turned Red (оригінал)

I still think about the way it was
When you could still speak your mind
Back when uncle Sam put a gun in your hand
And you laid it all on the line
Well, my grand daddy never did have any trouble
With standin' up for what he believed
People today seem to be ashamed
Of the price that we paid to be free
My flag’s still flyin', there ain’t no denyin'
I’m American, born and bred
Still proud and united, bring hell and I fight it
This blue collar done turn red
We used to judge a man by the shake of his hand
And his honor and his honesty
Never knocked him down when he stood his ground
'Cause it wouldn’t beat the policy
Now there’s mail out bills and fat cat deals
And the senate and the house are goin' on
We gotta stick to our guns and remember the ones
Who made this country strong
'Cause my flag’s still flyin', there ain’t no denyin'
I’m American, born and bred
Still proud and united, bring hell and I fight it
This blue collar done turn red
My flag’s still flyin', there ain’t no denyin'
I’m American, born and bred
Still proud and united, bring hell and I fight it
This blue collar done turn red
And it ain’t over
'Cause my flag’s still flyin', there ain’t no denyin'
I’m American, born and bred
Still proud and united, bring hell and I fight it
This blue collar done turn red
This blue collar done turn red
This blue collar done turn red

(переклад)

Я досі думаю про те, як це було
Коли ти ще міг висловити свою думку
Тоді, коли дядько Сем вклав пістолет у твою руку
І ви поклали все на конструкцію
Ну, у мого дідуся ніколи не було проблем
Відстоювавши те, у що він вірив
Сьогодні людям соромно
Ціни, яку ми заплатили, щоб бути безкоштовними
Мій прапор все ще майорить, ніхто не заперечує
Я американець, народжений і вихований
Все ще горді й об’єднані, принесіть пекло, і я буду боротися з ним
Цей синій комірець перетворився на червоний
Ми звикли судити людина за потиском його руки
І його честь, і його чесність
Ніколи не збивав його, коли він стояв на своєму
Тому що це не перевершить політику
Тепер є рахунки з розсилкою поштою та угоди про товстого кота
І сенат, і дім тривають
Ми мусимо дотримуватися нашої зброї та пам’ятати про неї
Хто зробив цю країну сильною
Тому що мій прапор все ще майорить, ніхто не заперечує
Я американець, народжений і вихований
Все ще горді й об’єднані, принесіть пекло, і я буду боротися з ним
Цей синій комірець перетворився на червоний
Мій прапор все ще майорить, ніхто не заперечує
Я американець, народжений і вихований
Все ще горді й об’єднані, принесіть пекло, і я буду боротися з ним
Цей синій комірець перетворився на червоний
І це не закінчено
Тому що мій прапор все ще майорить, ніхто не заперечує
Я американець, народжений і вихований
Все ще горді й об’єднані, принесіть пекло, і я буду боротися з ним
Цей синій комірець перетворився на червоний
Цей синій комірець перетворився на червоний
Цей синій комірець перетворився на червоний