Переклад тексту пісні One Good Friend - Gretchen Wilson

One Good Friend (оригінал)

One Good Friend
I remember when, all the elders said
You’d be lucky if you have one good friend
Who will let you be hateful
Stop you and know some sense in your head
Forgive you and let you take back the things that you said
Lucky me, cause when I need to talk
You jump in the car, just like family
Seeing my view, seeing me through
And just in a minute we’re laughing again
About how we cried over money and men
And I just wanna say in my life I had one good friend
One good friend, like a shadow like a willow
Strong enough to bend, never breaking, never telling
All my secrets are safe in your heart as well as in your hands
And I just wanna say in my life I had one good friend
One good friend, like a shadow like a willow
Strong enough to bend, never breaking, never telling
All my secrets are safe in your heart as well as in your hands
And I just wanna say in my life I had one good friend
So if it means anything in the end
Then my one good friend

(переклад)

Один хороший друг
Я пам’ятаю, коли, казали всі старійшини
Вам пощастить, якби у вас був один хороший друг
Хто дозволить вам ненавидіти
Зупинись і дізнайся у своїй голові
Пробачте вас і дозвольте вам повернути те, що ви сказали
Мені пощастило, бо коли мені потрібно поговорити
Ви стрибаєте в машину, як рідні
Бачити мій погляд, бачити мене наскрізь
І вже за хвилину ми знову сміємося
Про те, як ми плакали через гроші та чоловіків
І я просто хочу сказати, що в моєму житті я мав одного хорошого друга
Один добрий друг, як тінь, як верба
Досить міцний, щоб згинатися, ніколи не ламатися, ніколи не говорити
Усі мої секрети в безпеці у вашому серці, а також у ваших руках
І я просто хочу сказати, що в моєму житті я мав одного хорошого друга
Один добрий друг, як тінь, як верба
Досить міцний, щоб згинатися, ніколи не ламатися, ніколи не говорити
Усі мої секрети в безпеці у вашому серці, а також у ваших руках
І я просто хочу сказати, що в моєму житті я мав одного хорошого друга
Тож якщо це щось означає зрештою
Тоді мій єдиний хороший друг