Переклад тексту пісні Lärm der Welt - Greis, Curse

Lärm der Welt (оригінал)

Was lömma da wenn ma göh,
Bi ke Poet, i bi nit cho zum Frage stelle
I ha ke Zyt zum zämmehocke u rede
Jedem überla, wie viu Verantwortig er treit
Abr gehts drum dass ma Salät frisst?
O I geh mängisch im Mäc u bi de Dreck bis mer schlächt wird
Kompensiere vo Chlück im Konsumiere
Jedem si Büffe, si Benz oder sis Bier, c’est bon
Es geit nüt drum dass ma imma nur konsequent isch
Doch wichtig isch Effizienz, überwinde vo dr Abhängikeit
Ds Chunscht vom Chrieg im
I bhalte u steigeri de Handligsspilrum
U jeder spilt sini Roll in dem Stück
Uff i dr Nacht uf dr Suchi nach Chlück
I freu mi druf än alti Mann z werde
Wo d Ouge uffmacht, di bitch fägt
We de Grund häsch am Morge uffzsto
Ich bin so voll von nichts von Bedeutung (yes)
Doch wär gern voll von Nichts und Bedeutung
Ich bin leer von dem Lärm der Welt
Doch wär gern leer von dem Lärm der Welt
(Kannst du das hier fühl'n)
Ich bin so voll von nichts von Bedeutung
Doch wär gern voll von Nichts und Bedeutung (yeah)
Ich bin leer von dem Lärm der Welt
Doch wär gern leer von dem Lärm der Welt
(Fühlst du mich?)
Ich spür' den Struggle in mir drin der auch draußen ist
Turbulenzen an meinen Grenzen führ'n häufig zu Kriegen, so wie’s auch außen ist
Außer mich hab ich niemand zu fürchten, ich glaub’s mir selber nich'
Selten bin ich gefestigt wenn um mich herum eine Welt zerbricht
Selten bin gewollt auf mich selbst zu hör'n, voller Selbstkritik
Seltsam dass man so wenig sich selbst vertraut wenn man selber spricht
Selbstverliebt sein heißt nicht, dass man automatisch sich selber liebt
Ander’n Fehler verzeih’n heißt nicht gleich, dass man sie sich selbst vergibt
Es fehlt mir meistens an Mut das wirklich zu tun was ich wirklich will
Denn die Konditionierung setzt mir schon zu
Wenn man lernt was richtig und falsch ist
Bevor man drei Jahre alt is'
Und selsbt entscheiden kann
Prägt ein' die Meinung and’rer gewaltig
Und sobald ich das seh' und merk'
Wird mir klar oft leb' ich verkehrt
Und ist das was ich will auch wirklich mein Wert oder angelernt
Und ist das was ich denke wirklich mein Wert
Oder das Ergebnis von Erziehung, sozialer Prägung, Umgebung und Predigt
Wie wenig weiß ich eigentlich von mir und wie viel davon
Was die ander’n von mir erwarten damit ich Liebe bekomm'
Und wie schizophren ist es eigentlich zu leben um den' zu gefall’n
Den' du nur gefällst wenn du hälst was sie fälschlich von dir verlangen
Denn wirklich lieben heißt freuen wenn der andere frei ist
Und feiern wenn jemand fliegt und dankbar sein, dass man dabei ist
Dabei ist alles so einfach, man muss nur sich selbst erkennen
Doch geblendet sind wir und Reinigung heißt sich selbst zu verbrennen
Scho chlar dass au mini Müh um z’Wält erneure
Nie so schwär wird wiege wie die vu Kläffa im Parlament
Dass au mini Wärt, aue Besträbigi vo mim Läbe
Chö vernichtig wärde, nur mit de Gier vomne Unnernähme
Doch, mi Umsatz git’s nit ohni Champf
U jedes mau wo ma isteht für das erzwinge ma Lohnerhöhig
Und au wenn I am Schluss verlür un ind Chischt chumm
Bis denn chämpf i glich un gäb ä Flüg un ä Figg druff
Ohne üs bliebt die Wirtschaft undänkbar
Ä Spaut längt un d Ratte stieg ussem Sänkloch
Und irgendwänn musch suffe wä z nimmä ushaltsch
Di bitch fägt
We de Grund häsch am Morge uffzsto

Lärm der Welt (переклад)

Що це таке, коли маму,
Бі ке поет, я би ніт чо запитати
Мені ке зить присідати і говорити
Кожен має право вирішувати, наскільки він відповідальний
Але чи йдеться про їсти салат?
О, я йду мананг у Mäc u bi de dirt, доки мер не буде забитий
Компенсуйте щастя в споживанні
Кожен - буйвол, Бенц або пиво, c'est bon
Мамі достатньо бути послідовною
Але ефективність важлива, подолайте свою залежність
Ds Chunscht vom Chrieg im
Я продовжую збільшувати зручну гру
У всі грають sini roll у шматку
Uff i dr night uf dr Suchi after Chluck
Я радий подзвонити старому
Там, де відчиняється дож, сучка ікла
Ми де розум хащ вранці уффзсто
Я так сповнена нічого важливого (так)
Але хотілося б бути сповненим нічого і сенсу
Я порожній від шуму світу
Але хотілося б бути повільним від шуму світу
(Ти відчуваєш це тут)
Я так сповнена нічого важливого
Але хотів би бути сповненим нічого та сенсу (так)
Я порожній від шуму світу
Але хотілося б бути повільним від шуму світу
(Ти відчуваєш мене?)
Я відчуваю боротьбу всередині себе, яка також зовні
Турбулентність на моїх кордонах часто призводить до воєн, як і зовні
Мені нема кого боятися, крім мене, я сама в це не вірю
Рідко я буває стабільним, коли навколо мене руйнується світ
Я рідко хочу себе слухати, сповнений самокритики
Дивно, що ти так мало довіряєш собі, коли говориш сам
Закоханість у себе не означає, що ви автоматично любите себе
Пробачити інші помилки не означає, що ви пробачите себе
Мені зазвичай не вистачає сміливості справді робити те, що я дійсно хочу
Тому що кондиціонування дістається мені
Коли дізнаєшся, що правильно, а що неправильно
До трьох років
І можете вирішити самі
Величезним чином формує думку інших
А як тільки бачу і помічаю
Я розумію, що часто живу неправильно
І це те, чого я хочу, дійсно моя цінність або знання
І це те, що я вважаю справді моєю цінністю
Або результат виховання, соціальної зумовленості, середовища та проповіді
Як мало я насправді знаю про себе і як багато з цього
Що інші очікують від мене, щоб я отримав любов
І наскільки шизофренично насправді жити, щоб їм догодити
Кому ви догодите лише тоді, коли ви дотримуєтеся того, чого від вас неправдиво просять
Бо справді любити означає радіти, коли інший вільний
І святкуйте, коли хтось летить, і будьте вдячні, що ви там
Все так просто, треба лише впізнати себе
Але ми осліплені і очищення – це спалити себе
Scho chlar, що міні проблеми навколо Z'Wält поновлюються
У парламенті ніколи не буде такого сильного впливу, як vu Kläffa
That au mini Wärt, aue Besträbigi vo mim Läbe
Чо було б знищено, тільки з жадібністю цього підприємства
Так, із розпродажами не обходиться без чемпіона
У кожному mau, де ma означає підвищення заробітної плати
І навіть якщо я програю в кінці і chischt chumm
До тих пір, champing і не буде польоту та Figg druff
Без üs економіка залишилася б невдячною
Ä Спаут подовжується, і щур виліз із воронки
І в якийсь момент musch suffe wa z зробити перерву
Ді сука ловить
Ми де розум хащ вранці уффзсто