Переклад тексту пісні Love Let Me Breathe - Greg Pearle, John Illsley

Love Let Me Breathe (оригінал)

It wasn’t easy to get started
It was the fall that hurt the most
I didn’t leave you, we just parted
You went through me like a ghost
I was a ship out in the night fog
You were the star that lit the way
I broke the rules and I broke all laws
Yesterday
Love let me be
Love let me breathe
Sometimes I felt just like a lost child
Deep in the night crying out for love
Now I just wander through the darkness
Of these ancient ruins
I took a road to my destruction
I didn’t read the signs I passed
Now all the roads they’ve turned to quicksand
And I’m sinking fast
Love let me be
Love let me breathe
Like a fish that was washed ashore
I was helpless within your grasp
But you put me back to sea
You rescued me, love is all we have
I did my best to understand you
But sometimes love’s not meant to last
I tried to think about tomorrow
Forget the past
Love let me be
Love let me be
Love set me free

(переклад)

Розпочати було непросто
Найбільш боляче було падіння
Я не залишив тебе, ми просто розлучилися
Ти пройшов крізь мене як привид
Я був судном у нічному тумані
Ти була зіркою, яка освітлювала шлях
Я порушив правила та порушив усі закони
Вчора
Любов, дозволь мені бути
Любов дай мені дихати
Іноді я почувалася просто втраченою дитиною
Глибоко вночі волає про кохання
Тепер я просто блукаю в темряві
З цих стародавніх руїн
Я встав дорогу на мого знищення
Я не читав знаки, які пройшов
Тепер усі дороги вони перетворили на пісок
І я швидко тону
Любов, дозволь мені бути
Любов дай мені дихати
Як риба, яку викинуло на берег
Я був безпорадним у ваших руках
Але ти повернув мене в море
Ти врятував мене, любов – це все, що у нас є
Я робив все, щоб розуміти вас
Але інколи кохання не повинно тривати
Я намагався думати про завтрашній день
Забути минуле
Любов, дозволь мені бути
Любов, дозволь мені бути
Любов звільнила мене