Переклад тексту пісні Москва - Green Grey

Москва (оригінал)

Привет.
Привет.
Я встречаю рассвет,
Я полюбил город, который знаю много лет.
Мне в нем хорошо, легко и просто,
От заката до восхода солнца протуберанцем краем небосвода.
Огласило, объявило: «Это — начало нового дня».
Тишина, но я слышу: «Привет планета Земля».
И вот Москва!
А я возможно этого и не знал,
Хоть, это было где-то рядом — ты и я.
Ты великолепна как всегда да-да я буду оставаться.
О, Москва, кому ты отдана?
В этом разобраться невероятно сложно.
Да и в общем где-то все равно…
Припев:
Куда мы едем на Лимо-Лимо-Лимо, Лимо-Лимо.
Куда мы едем на Лимо-Лимо-Лимо, Лимо-Лимо.
Хорошо!
Ха-ха!
Куда мы едем на Лимо-Лимо-Лимо, Лимо-Лимо.
Куда мы едем на Лимо-Лимо-Лимо, Лимо-Лимо.
Не бойся малыш, эта вспышка огня —
Это просто рассвет над планетой Земля.
И мы полетим перпендикулярно параллельным мирам,
Туда где линия горизонта, где бесконечное там.
Там иллюминация звезд и солнечный круг,
И рядом с тобой я — твой прирожденный друг.
Это ты?
Это я!
И даже небо вокруг говорить тебе:
«Привет Москва!»
Я, возможно этого и не знал,
Хоть, это было где-то рядом — ты и я.
Ты великолепна как всегда да-да я буду оставаться.
О, Москва, кому ты отдана?
В этом разобраться невероятно сложно.
Да и в общем где-то все равно…
Припев:
Куда мы едем на Лимо-Лимо-Лимо, Лимо-Лимо.
Куда мы едем на Лимо-Лимо-Лимо, Лимо-Лимо.
Хорошо!
Ха-ха!
Куда мы едем на Лимо-Лимо-Лимо, Лимо-Лимо.
Куда мы едем на Лимо-Лимо-Лимо, Лимо-Лимо.
Подъем-переворот может вверх, а может вниз,
Конфигурация туманна: каркас или карниз?
Мышиная возня не проливает свет, ты понимаешь?
Да?
Но на самом деле нет.
Я двигаюсь внутри это — настоящее время,
Что же тебя так напрягает, ведь это же не твое.
Бремя поднимать, бремя опускать.
И вот Москва!
А я возможно этого и не знал,
Хоть, это было где-то рядом — ты и я.
Ты великолепна как всегда да-да я буду оставаться.
О, Москва, кому ты отдана?
В этом разобраться невероятно сложно.
Да и в общем где-то все равно…
Припев:
Куда мы едем на Лимо-Лимо-Лимо, Лимо-Лимо.
Куда мы едем на Лимо-Лимо-Лимо, Лимо-Лимо.
Хорошо!
Ха-ха!
Куда мы едем на Лимо-Лимо-Лимо, Лимо-Лимо.
Куда мы едем на Лимо-Лимо-Лимо, Лимо-Лимо.
Лимо-Лимо-Лимо, Лимо-Лимо.

Москва (переклад)

Вітаю.
Вітаю.
Я зустрічаю світанок,
Я полюбив місто, яке знаю багато років.
Мені в ньому добре, легко і просто,
Від заходу сонця протуберанцем краєм небосхилу.
Оголосило, оголосило: «Це початок нового дня».
Тиша, але я чую: «Привіт планета Земля».
І ось Москва!
А я можливо цього і не знав,
Хоч, це було десь поряд — ти й я.
Ти прекрасна як завжди так-да я залишатимуся.
О, Москва, кому ти віддана?
У цьому розібратися неймовірно складно.
Та й у загальному десь все одно…
Приспів:
Куди ми їдемо на Лімо-Лімо, Лімо-Лімо.
Куди ми їдемо на Лімо-Лімо, Лімо-Лімо.
Добре!
Ха-ха!
Куди ми їдемо на Лімо-Лімо, Лімо-Лімо.
Куди ми їдемо на Лімо-Лімо, Лімо-Лімо.
Не бійся малюк, цей спалах вогню —
Це просто світанок над планетою Земля.
І ми полетимо перпендикулярно паралельним світам,
Туди де лінія обрію, де нескінченне там.
Там ілюмінація зірок і сонячний круг,
І поряд із тобою я — твій природжений друг.
Це ти?
Це я!
І навіть небо довкола говорити тобі:
"Привіт Москва!"
Я, можливо цього і не знаю,
Хоч, це було десь поряд — ти й я.
Ти прекрасна як завжди так-да я залишатимуся.
О, Москва, кому ти віддана?
У цьому розібратися неймовірно складно.
Та й у загальному десь все одно…
Приспів:
Куди ми їдемо на Лімо-Лімо, Лімо-Лімо.
Куди ми їдемо на Лімо-Лімо, Лімо-Лімо.
Добре!
Ха-ха!
Куди ми їдемо на Лімо-Лімо, Лімо-Лімо.
Куди ми їдемо на Лімо-Лімо, Лімо-Лімо.
Підйом-переворот може вгору, а може вниз,
Конфігурація туманна: каркас чи карниз?
Мишача метушня не проливає світло, ти розумієш?
Так?
Але насправді немає.
Я рухаюся всередині це сьогодні,
Що тебе так напружує, адже це не твоє.
Тягар піднімати, тягар опускати.
І ось Москва!
А я можливо цього і не знав,
Хоч, це було десь поряд — ти й я.
Ти прекрасна як завжди так-да я залишатимуся.
О, Москва, кому ти віддана?
У цьому розібратися неймовірно складно.
Та й у загальному десь все одно…
Приспів:
Куди ми їдемо на Лімо-Лімо, Лімо-Лімо.
Куди ми їдемо на Лімо-Лімо, Лімо-Лімо.
Добре!
Ха-ха!
Куди ми їдемо на Лімо-Лімо, Лімо-Лімо.
Куди ми їдемо на Лімо-Лімо, Лімо-Лімо.
Лімо-Лімо-Лімо, Лімо-Лімо.