Переклад тексту пісні Помогите найти - Green Grey

Помогите найти (оригінал)

Обесточены лица, реализованы взгляды.
Время остановилось, кто недавно был рядом?
Возможно, что давно забыл свое имя.
Просто перекати-поле в бесконечной пустыне.
Снова приметы не о погоде.
Это — здесь и сейчас!
Это вновь происходит.
Едва выйдя из дома, не успев оглянуться,
Неужели они больше никогда не вернутся?
Где-то там, их скрывает холодная мгла…
А ведь они только в самом начале пути…
Помогите найти!
Помогите найти!
Среди белого шума — ярко-алые розы.
Оголтелые телки, нефтяные насосы…
Состязание фальши, чьи-то горькие слезы, —
Но один плевок с Неба и — ледяные морозы.
Холодный, каменный мир, где не работает компас.
Берега потеряли — весело падая в пропасть.
-
Так случиться потом, еще есть шанс оглянуться.
Неужели они больше никогда не вернутся?
Где-то там, их скрывает холодная мгла…
А ведь они только в самом начале пути…
Помогите найти!
Помогите найти!
Где-то там, их скрывает холодная мгла…
А ведь они только в самом начале пути…
Помогите найти!
Помогите найти!
Помогите найти!

Помогите найти (переклад)

Знеструмлено осіб, реалізовано погляди.
Час зупинився, хто нещодавно був поряд?
Можливо, давно забув своє ім'я.
Просто перекотиполе в нескінченній пустелі.
Знову прикмети не про погоду.
Це — тут і зараз!
Це знову відбувається.
Щойно вийшовши з будинку, не встигнувши озирнутися,
Невже вони більше ніколи не повернуться?
Десь там, їх приховує холодна імла…
А адже вони тільки на самому початку шляху...
Допоможіть знайти!
Допоможіть знайти!
Серед білого шуму — яскраво-червоні троянди.
Оголтілі телиці, нафтові насоси.
Змагання фальші, чиїсь гіркі сльози, —
Але один плювок з Неба і — крижані морози.
Холодний, кам'яний світ, де не працює компас.
Береги втратили — весело падаючи в прірву.
-
Так трапиться потім, ще є шанс озирнутися.
Невже вони більше ніколи не повернуться?
Десь там, їх приховує холодна імла…
А адже вони тільки на самому початку шляху...
Допоможіть знайти!
Допоможіть знайти!
Десь там, їх приховує холодна імла…
А адже вони тільки на самому початку шляху...
Допоможіть знайти!
Допоможіть знайти!
Допоможіть знайти!