Переклад тексту пісні Мачете - Green Grey

Мачете (оригінал)

Смотри, над горизонтом растуманился туман.
Это не тайфун, это и не ураган.
Это там — бам, мегатонны звука,
На чудо-острове у-а, у-а!
Надоела вся эта мышиная возня;
Наблюдать её, тупо тратить время зря?
Весёлые дела, весёлые тела —
И все сюда летят, чего они хотят?
Всё было как во сне, где ты сошла с небес,
Зажгла во мне огонь.
Припев:
Играй, гормон!
Мочи, Мачете!
Пускай ударная волна летит по свету!
Играй, гормон!
Мочи, Мачете!
Пускай ударная волна летит.
Играй, гормон!
Мочи, Мачете!
Пускай ударная волна летит по свету!
Играй, гормон!
Мочи, Мачете!
Пускай ударная волна летит.
Мегабас-бас in da house, клац!
Посмотри, какие виды открываются у нас.
Мегабас — бум, мы всё рассчитали,
Какие перспективы открыты перед нами.
Температура эмоций максимальна,
Внешние данные феноменальны.
По волнам эфира и по кабельным сетям,
Все в поисках того, чего они хотят!
Всё было как во сне, где ты сошла с небес,
Зажгла во мне огонь.
Припев:
Играй, гормон!
Мочи, Мачете!
Пускай ударная волна летит по свету!
Играй, гормон!
Мочи, Мачете!
Пускай ударная волна летит.
Играй, гормон!
Мочи, Мачете!
Пускай ударная волна летит по свету!
Играй, гормон!
Мочи, Мачете!
Пускай ударная волна летит.
Sex, drugs, rock’n’roll, снова валится танцпол.
День и ночь, за годом год — пипл плющит, пипл жжёт!
Я, ты, он, она — так и вертится Земля!
Так пусть танцует с нами вся Вселенная!
Припев:
Играй, гормон!
Мочи, Мачете!
Пускай ударная волна летит по свету!
Играй, гормон!
Мочи, Мачете!
Пускай ударная волна летит.
Играй, гормон!
Мочи, Мачете!
Пускай ударная волна летит по свету!
Играй, гормон!
Мочи, Мачете!
Пускай ударная волна летит.
Играй, гормон!
Мочи, Мачете!
Пускай ударная волна летит по свету!
Играй, гормон!
Мочи, Мачете!
Пускай ударная волна летит.
Играй, гормон!
Мочи, Мачете!
Пускай ударная волна летит по свету!
Играй, гормон!
Мочи, Мачете!
Пускай ударная волна летит.
Играй, гормон!

(переклад)

Дивись, над горизонтом розтуманився туман.
Це не тайфун, це і не ураган.
Це там - бам, мегатонни звуку,
На чудо-острові у-а, у-а!
Набридла вся ця мишача метушня;
Спостерігати її, тупо витрачати час?
Веселі справи, веселі тіла —
І всі сюди летять, чого вони хочуть?
Все було як у сні, де ти зійшла з небес,
Запалила у мені вогонь.
Приспів:
Грай, гормон!
Сечі, Мачете!
Нехай ударна хвиля летить по світлу!
Грай, гормон!
Сечі, Мачете!
Нехай ударна хвиля летить.
Грай, гормон!
Сечі, Мачете!
Нехай ударна хвиля летить по світлу!
Грай, гормон!
Сечі, Мачете!
Нехай ударна хвиля летить.
Мегабас-бас in da house, клац!
Подивися, які види відкриваються у нас.
Мегабас — бум, ми все розрахували,
Які перспективи є перед нами.
Температура емоцій максимальна,
Зовнішні дані феноменальні.
По хвилях ефіру і по кабельним мережам,
Все в пошуках того, чого вони хочуть!
Все було як у сні, де ти зійшла з небес,
Запалила у мені вогонь.
Приспів:
Грай, гормон!
Сечі, Мачете!
Нехай ударна хвиля летить по світлу!
Грай, гормон!
Сечі, Мачете!
Нехай ударна хвиля летить.
Грай, гормон!
Сечі, Мачете!
Нехай ударна хвиля летить по світлу!
Грай, гормон!
Сечі, Мачете!
Нехай ударна хвиля летить.
Sex, drugs, rock'n'roll, знову валиться танцпол.
День і ніч, за роком рік — піпл плющить, піпл пече!
Я, ти, він, вона— так і крутиться Земля!
Тож нехай танцює з нами весь Всесвіт!
Приспів:
Грай, гормон!
Сечі, Мачете!
Нехай ударна хвиля летить по світлу!
Грай, гормон!
Сечі, Мачете!
Нехай ударна хвиля летить.
Грай, гормон!
Сечі, Мачете!
Нехай ударна хвиля летить по світлу!
Грай, гормон!
Сечі, Мачете!
Нехай ударна хвиля летить.
Грай, гормон!
Сечі, Мачете!
Нехай ударна хвиля летить по світлу!
Грай, гормон!
Сечі, Мачете!
Нехай ударна хвиля летить.
Грай, гормон!
Сечі, Мачете!
Нехай ударна хвиля летить по світлу!
Грай, гормон!
Сечі, Мачете!
Нехай ударна хвиля летить.
Грай, гормон!