Переклад тексту пісні Чудо-остров - Green Grey

Чудо-остров (оригінал)

Я присел на травку, рядом берег моря-горя,
Вижу поле там, людишки злые копошатся,
Негде нам, молодым, делом заниматься.
Припев:
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Разрыва груды дел, как паутину-тину,
Взрослые ведут детей к обрыву-взрыву.
Заменить любовь пытаются тряпьем,
В дом приносят пустоты уют и деньги прут.
Припев:
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Не забывай, не забывай: скоро будет месяц май
Не забывай, не забывай: скоро будет месяц май
Месяц май, месяц май, скоро будет месяц май.
Не забывай, не забывай: скоро будет месяц май
Не забывай, не забывай: скоро будет месяц май
Месяц май, месяц май, скоро будет месяц май.
Я присел на травку, рядом берег моря-горя,
Вижу поле, там людишки злые копошатся,
Негде нам, молодым, делом заниматься.
Припев:
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Вот и он, вот и он, долгожданный май,
Позабудь обо всем и не унывай.
Вот и он, вот и он, бархатный сезон,
Он архиважен, как над Землей озон.
Мы устали болеть, мы хотим запеть,
Мы хотим оторваться и улететь.
Вот и он, вот и он, долгожданный май,
Этот остров посети, посети!
Припев:
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.

(переклад)

Я присів на траву, поруч берег моря-горя,
Бачу поле там, люди злі копошаться,
Ніде нам, молодим, ділом займатися.
Приспів:
Диво-острів, жити на ньому легко і просто.
Диво-острів, жити на ньому легко і просто.
Диво-острів, жити на ньому легко і просто.
Диво-острів, жити на ньому легко і просто.
Розриву купи справ, як павутину,
Дорослі ведуть дітей до обриву-вибуху.
Замінити кохання намагаються ганчір'ям,
У будинок приносять порожнечі затишок і гроші прут.
Приспів:
Диво-острів, жити на ньому легко і просто.
Диво-острів, жити на ньому легко і просто.
Диво-острів, жити на ньому легко і просто.
Диво-острів, жити на ньому легко і просто.
Не забувай, не забувай: скоро буде місяць травень
Не забувай, не забувай: скоро буде місяць травень
Місяць травень, місяць травень, скоро буде місяць травень.
Не забувай, не забувай: скоро буде місяць травень
Не забувай, не забувай: скоро буде місяць травень
Місяць травень, місяць травень, скоро буде місяць травень.
Я присів на траву, поруч берег моря-горя,
Бачу поле, там люди злі копошаться,
Ніде нам, молодим, ділом займатися.
Приспів:
Диво-острів, жити на ньому легко і просто.
Диво-острів, жити на ньому легко і просто.
Диво-острів, жити на ньому легко і просто.
Диво-острів, жити на ньому легко і просто.
Ось і він, ось і він, довгоочікуваний травень,
Позабудь про все і не засмучуйся.
Ось і він, ось і він, оксамитовий сезон,
Він архіважен, як над Землею озон.
Ми втомилися хворіти, ми хочемо заспівати,
Ми хочемо відірватися і полетіти.
Ось і він, ось і він, довгоочікуваний травень,
Цей острів відвідай, відвідай!
Приспів:
Диво-острів, жити на ньому легко і просто.
Диво-острів, жити на ньому легко і просто.
Диво-острів, жити на ньому легко і просто.
Диво-острів, жити на ньому легко і просто.
Диво-острів, жити на ньому легко і просто.
Диво-острів, жити на ньому легко і просто.
Диво-острів, жити на ньому легко і просто.
Диво-острів, жити на ньому легко і просто.