Переклад тексту пісні Большие облака - Green Grey

Большие облака (оригінал)

Если ты идешь без направления,
То мы пойдем с тобой туда.
Где шумит камыш и поет река,
Где зеленый луг и ковер трава.
Затачи меня в оковы буйного веселья,
С ночи до самого утра.
Полная луна в океане звезд
И унесут меня.
Припев:
Большие облака, зеркальная река,
Извилистой тропой я не хочу домой.
Проснись и пой.
Пойду гулять с тобой.
Разбуди меня, потом в зените солнце,
Посреди поляны, дай мне света и тепла.
Я хочу тебя понимать собой,
Подойди скажи: «Проснись и пой».
Это только для тебя я говорю:
«Да-да-да-да, да-да-да!»
И унесут меня.
Припев:
Большие облака, зеркальная река,
Извилистой тропой я не хочу домой.
Проснись и пой.
Пойду гулять с тобой.
Густота красок осеннего дня,
Купол голубого неба, религия огня.
Ночь, аналоговый стринг, ритм, душа, мелодия,
Фанки-джазовый свинг.
Фанки-джазовый свинг.
И унесут меня.
Припев:
Большие облака, зеркальная река,
Извилистой тропой я не хочу домой.
Проснись и пой.
Пойду гулять с тобой.

Большие облака (переклад)

Якщо ти ідеш без напряму,
То ми підемо з тобою туди.
Де шумить очерет і співає річка,
Де зелений луг і килим трава.
Заточи мене в кайдани буйних веселощів,
З ночі до самого ранку.
Повний місяць в океані зірок
І віднесуть мене.
Приспів:
Великі хмари, дзеркальна річка,
Звивистою стежкою я не хочу додому.
Прокинься і співай.
Піду гуляти з тобою.
Розбуди мене, потім зеніте сонце,
Посеред галявини, дай мені світла і тепла.
Я хочу тебе розуміти собою,
Підійди скажи: «Прокинься і співай».
Це тільки для тебе я кажу:
«Так-так-так-так, так-так-так!»
І віднесуть мене.
Приспів:
Великі хмари, дзеркальна річка,
Звивистою стежкою я не хочу додому.
Прокинься і співай.
Піду гуляти з тобою.
Густота фарб осіннього дня,
Купола синього неба, релігія вогню.
Ніч, аналоговий стрінг, ритм, душа, мелодія,
Фанки-джазовий свінг.
Фанки-джазовий свінг.
І віднесуть мене.
Приспів:
Великі хмари, дзеркальна річка,
Звивистою стежкою я не хочу додому.
Прокинься і співай.
Піду гуляти з тобою.