Переклад тексту пісні Глаз леопарда - Green Grey, Андрей Муравицкий

Глаз леопарда - Green Grey, Андрей Муравицкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Глаз леопарда, виконавця - Green Grey. Пісня з альбому Глаз леопарда, у жанрі Украинский рок
Дата випуску: 26.01.2013
Лейбл звукозапису: Moon
Мова пісні: Російська мова

Глаз леопарда

(оригінал)
Свет и тень, день и ночь,
Там где была засуха, теперь проливной дождь,
Воздух вьюг, чистый и свеж,
Исполнит жизни полных надежд.
Где-то там твой город спит,
А тебя тенят сюда, как магнит.
Пятнистый покров у подножия гор,
Глядит на простор.
Припев:
Высокое небо, вольные ветры, спутаны карты.
Гранями ночи, кристаллом сверкнет — глаз леопарда.
Высокое небо, спутаны карты.
Глаз леопарда.
Они не могут говорить, но умеют молчать,
Им не нужно кричать, что б друг друга понять.
Они не могут ненавидеть, придавать или лгать
И не станут за призрений металл убивать.
Столько зим, столько лет,
Новая пара пятнистых встречает рассвет,
А как же: «Что там?»,
Сейчас меня нет.
Где…
Припев:
Высокое небо, вольные ветры, спутаны карты.
Гранями ночи, кристаллом сверкнет — глаз леопарда.
Высокое небо, спутаны карты.
Глаз леопарда.
Высокое небо, высокое небо.
Высокое небо, вольные ветры, спутаны карты.
Гранями ночи, кристаллом сверкнет — глаз леопарда.
Высокое небо, спутаны карты.
Глаз леопарда.
Высокое небо.
Гранями ночи, кристаллом сверкнет — глаз леопарда.
Высокое небо, спутаны карты, грани наносит — глаз леопарда.
(переклад)
Світло і тінь, день і ніч,
Там де була посуха, тепер зливи,
Повітря завірюха, чисте і свіже,
Виконає життя повних надій.
Десь там твоє місто спить,
А тебе тінять сюди, як магніт.
Плямистий покрив біля підніжжя гір,
Дивиться на простір.
Приспів:
Високе небо, вільні вітри, сплутані карти.
Гранями ночі, кристалом блисне — око леопарда.
Високе небо, сплутані карти.
Око леопарду.
Вони не можуть говорити, але вміють мовчати,
Їм не потрібно кричати, щоб один одного зрозуміти.
Вони не можуть ненавидіти, надавати або брехати
І не стануть за призріння метал вбивати.
Стільки зим, стільки років,
Нова пара плямистих зустрічає світанок,
А як: «Що там?»,
Наразі мене немає.
Де…
Приспів:
Високе небо, вільні вітри, сплутані карти.
Гранями ночі, кристалом блисне — око леопарда.
Високе небо, сплутані карти.
Око леопарду.
Високе небо, небо.
Високе небо, вільні вітри, сплутані карти.
Гранями ночі, кристалом блисне — око леопарда.
Високе небо, сплутані карти.
Око леопарду.
Високе небо – Стокове зображення
Гранями ночі, кристалом блисне — око леопарда.
Високе небо, сплутані карти, грані наносить око леопарда.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
MF 2014
Грустно ft. Green Grey 2018
Осень - МФ 2003
Эмигрант 2002
Под дождём 2014
Весна 8-го дня ft. Detsl aka Le Truk 2003
Всё будет хорошо 2003
Стереосистема 2014
Солнце и Луна 2014
Под дождем 2003
Тот день 2014
Весна восьмого дня ft. Detsl aka Le Truk 2014
Белый флаг 2014
Депрессивный листопад 2003
Криминал 2014
Аргументы и факты 2014
Indigo ft. YARMAK 2018
Времени нет 2016
Подо**ем под дождем 2013
Чёрный снег 2013

Тексти пісень виконавця: Green Grey

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Lost In Translation 2022
Early Morning Mood 2006
Не боюсь ft. Jambazi 2010
Mueve el Esqueleto 2017
Belle of the Blues 1976
Bailarin Asesino 2002
5 Minutinhos 2016
Arrivederci Roma (Goodbye To Rome) 2019
Blume ft. Anita Lane 1993
Check The Rhime 2009