Переклад тексту пісні One Girl - Greek Fire

One Girl (оригінал)

One girl
Sittin' in the corner of the room
One girl
Nobody wants to open
One dream
To have everybody know her name
One dream
She’ll never be forgotten
One day
When she could be the one
And no longer this shy little girl
With her head in the clouds
Sitting out in the rain, oh no
Shouting out to the stars
That she’ll be there someday
Should’ve seen the bright lights shining on her face that night
Instead of being in the shadows
Should’ve seen the bright lights shining on her face that night
Instead of being in the shadows
This girl
Never wanted any silver spoons
This girl
Just wanted her chance to show them
One day
She knew she’d be the one
And no longer that shy little girl
With her head in the clouds
Coming out of the rain, oh no
Shouting out to the stars
That she’ll be there someday
(Yea, yea)
Should’ve seen the bright lights shining on her face that night
Instead of being in the shadows
Should’ve seen the bright lights shining on her face that night
Instead of being in the shadows
You’ll never be in the shadow
(Alright!)
This is you
Let the Moon be your spotlight
This is you
When your moment feels just right
This is you.
(Whoa)
Never giving in to wasted time
This is you
And now your day has arrived
Break away
From the crowd
Break away
You knew you’d be there somehow
Break away
From the crowd
Break away
You knew you’d have it all
With your head in the clouds
Flying over the rain, oh no
Touching all of the stars
Knowing you’re there
Should’ve seen the bright lights shining on her face that night
Instead of being in the shadows
Should’ve seen the bright lights shining on her face that night
Instead of being in the shadows
You’ll never be in the shadow

One Girl (переклад)

Одна дівчина
Сидіти в кутку кімнати
Одна дівчина
Ніхто не хоче відкривати
Одна мрія
Щоб усі знали її ім’я
Одна мрія
Її ніколи не забудуть
Одного дня
Коли вона могла бути єдиною
І більше не ця сором’язлива дівчинка
З головою в хмарах
Сидіти під дощем, о ні
Кричати до зірок
Що вона колись буде там
Цієї ночі я мала бачити яскраві вогні, які сяяли на її обличчі
Замість того, щоб бути в тіні
Цієї ночі я мала бачити яскраві вогні, які сяяли на її обличчі
Замість того, щоб бути в тіні
Ця дівчина
Ніколи не хотів срібних ложок
Ця дівчина
Просто хотіла, щоб її шанс показати їм
Одного дня
Вона знала, що саме вона буде
І більше не та сором’язлива дівчинка
З головою в хмарах
Виходячи з дощу, о ні
Кричати до зірок
Що вона колись буде там
(Так, так)
Цієї ночі я мала бачити яскраві вогні, які сяяли на її обличчі
Замість того, щоб бути в тіні
Цієї ночі я мала бачити яскраві вогні, які сяяли на її обличчі
Замість того, щоб бути в тіні
Ви ніколи не будете в тіні
(Добре!)
Це ви
Нехай Місяць стане вашим центром уваги
Це ви
Коли ваша мить відчувається як правильний
Це ви.
(Вау)
Ніколи не піддавайтеся витраченому часу
Це ви
І ось ваш день настав
Відірватись
З натовпу
Відірватись
Ти знав, що якось будеш там
Відірватись
З натовпу
Відірватись
Ви знали, що матимете все
З головою в хмарах
Політ над дощем, о ні
Торкнутися всіх зірок
Знаючи, що ти там
Цієї ночі я мала бачити яскраві вогні, які сяяли на її обличчі
Замість того, щоб бути в тіні
Цієї ночі я мала бачити яскраві вогні, які сяяли на її обличчі
Замість того, щоб бути в тіні
Ви ніколи не будете в тіні