Переклад тексту пісні Break Me Down - Greek Fire

Break Me Down - Greek Fire
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Break Me Down, виконавця - Greek Fire. Пісня з альбому Deus Ex Machina, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 15.08.2011
Лейбл звукозапису: Tunecore
Мова пісні: Англійська

Break Me Down

(оригінал)
Oooh, oooh, ooooh
Oooh, oooh, ooooh, ohhh
Oooh, oooh, ooooh
Oooh, oooh, ooooh, ohhh
Oooh, oooh, ooooh
Oooh, oooh, ooooh, ohhh
Oooh, oooh, ooooh
Oooh, oooh, ooooh…
Ohhhhh!!!
I’m losing faith in the lasting
I’m losing hope in the love
My skin is covered with hidden scars
And I think that I’ve trusted enough
I’ll tell you now I am damaged
Just let me in and you’ll see
If you want me to be your world, then first
You’ll need to change me
Break me down, break me down
'Cause I need you to turn me around
Break me down, break me down
I wanna feel again!
Break me down, 'cause I’ve lived enough
And I can’t even love myself
So break me down
Or you’ll never be satisfied…
I’ll always show you adventure
Just keep your mouth in a smile
Give me what I am needing baby
And maybe we’ll last for awhile
I’ll take you under the table
I’ll take you under the sea
If you want me to be your world, then first
You’ll need to change me
Break me down, break me down
'Cause I need you to turn me around
Break me down, break me down
I wanna feel again!
Break me down, 'cause I’ve lived enough
And I can’t even love myself
So break me down
Or you’ll never be satisfied…
Satisfied…
Oooh, oooh, ooooh
Oooh, oooh, ooooh, ohhh
Oooh, oooh, ooooh
Oooh, oooh, ooooh, ohhh
Oooh, oooh, ooooh
Oooh, oooh, ooooh, ohhh
Oooh, oooh, ooooh
Oooh, oooh, ooooh, ohhh
Break me down, break me down
'Cause I’m needing you to turn me around
Oh, darling you,
Break me down, break me down
I wanna feel again!
Break me down, break me down
'Cause I need you to turn me around
Break me down, break me down
I wanna feel again!
Break me down, 'cause I’ve lived enough
And I can’t even love myself
So break me down
Or you’ll never be…
Satisfied!!!
(переклад)
Ооо, ооо, оооо
Оооооооооооооооооо
Ооо, ооо, оооо
Оооооооооооооооооо
Ооо, ооо, оооо
Оооооооооооооооооо
Ооо, ооо, оооо
Ооо, ооо, оооо...
Охххх!!!
Я втрачаю віру в довговічність
Я втрачаю надію на любов
Моя шкіра вкрита прихованими шрамами
І я вважаю, що достатньо довіряю
Зараз я скажу вам, що я пошкоджений
Просто впустіть мене і ви побачите
Якщо ви хочете, щоб я був вашим світом, то спочатку
Вам потрібно змінити мене
Зламай мене, зламай мене
Тому що мені потрібно, щоб ви перевернули мене
Зламай мене, зламай мене
Я хочу знову відчути!
Зламай мене, бо я достатньо прожив
І я не можу навіть себе любити
Тож зламай мене 
Або ви ніколи не будете задоволені…
Я завжди покажу тобі пригоди
Просто тримайте рот у усмішці
Дай мені те, що мені потрібно, дитино
І, можливо, ми витримаємо деякий час
Я відведу тебе під стіл
Я відведу тебе під море
Якщо ви хочете, щоб я був вашим світом, то спочатку
Вам потрібно змінити мене
Зламай мене, зламай мене
Тому що мені потрібно, щоб ви перевернули мене
Зламай мене, зламай мене
Я хочу знову відчути!
Зламай мене, бо я достатньо прожив
І я не можу навіть себе любити
Тож зламай мене 
Або ви ніколи не будете задоволені…
Задоволений…
Ооо, ооо, оооо
Оооооооооооооооооо
Ооо, ооо, оооо
Оооооооооооооооооо
Ооо, ооо, оооо
Оооооооооооооооооо
Ооо, ооо, оооо
Оооооооооооооооооо
Зламай мене, зламай мене
Тому що мені потрібно, щоб ви перевернули мене
О, ти люба,
Зламай мене, зламай мене
Я хочу знову відчути!
Зламай мене, зламай мене
Тому що мені потрібно, щоб ви перевернули мене
Зламай мене, зламай мене
Я хочу знову відчути!
Зламай мене, бо я достатньо прожив
І я не можу навіть себе любити
Тож зламай мене 
Або ви ніколи не будете…
Задоволений!!!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
A Real Life 2014
Top of the World 2014
Dreaming in Deja Vu 2011
Under the Stars (Deus Ex Machina) 2011
Just the Beginning 2011
Doesn't Matter Anyway 2011
Put Your Hands on Me 2011
Coming Out Of The Rain 2017
If This Is the End (The Sound of Belief) 2019
I Do 2019
I Don't Wanna Leave This Place 2019
Make Me Believe 2011
Across The Sea 2019
True Colors 2019
Abandon Ship 2018
Diana's Car 2018
Wait It Out 2019
Running Away 2018
Just a Little Is Enough 2019
What's Left 2019

Тексти пісень виконавця: Greek Fire

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
La Cosa 2021
Cadena De Amor 2007
Energy 2018
Letter 2 the Streets 2012
Irgendwo im nirgendwo 2012
Lahat Ng Bukas 2024
Brincadeira Tem Hora e a Hora É Essa 2015
Lovebreak ft. Milan Euringer 2013