Переклад тексту пісні Dreaming in Deja Vu - Greek Fire

Dreaming in Deja Vu (оригінал)

In my youth I chose a quiet way
You were there and passed me everyday
You always made it so easy
But I can’t go back and you won’t come back
All my nights I take a bed of sand
And that day I would have called your name and taken your hand
This all is sounding so easy but I can’t go back and you won’t come back
After the day, after the sun is in bed, the sky is this electric blue
After the daylight, I’m dreaming in deja vu, the only time I can have you
In my head your voice is calling me, (calling me), hearing sounds of places I
can’t believe
My mind is taking you with me, but a senseless touch is just not enough
R.E.M would be a distant land if that day I would have called your name and
taken your hand
Just give me something to reason cause this little love isn’t ever enough.
After the day, after the sun is in bed, the sky is this electric blue
After the daylight, I’m dreaming in deja vu, the only time I can have
After the day, after the sun is in bed, the sky is so electric blue
After the daylight, I’m dreaming in deja vu, the only time I can have you
Oh, ohhhhh, ohhhh ohhh ohhh
Wooo hoo hooooo
You were there in my dreams, but I was laying alone
You were there in my dreams, wooah, but I been laying, no I was dying
Yeah I’ve been dying, to hear to heal, I was dying I been dying to live
You were there in my dreams, but I was lying alone

(переклад)

У юності я обрав тихий шлях
Ти був там і проходив повз мене щодня
Вам завжди було так просто
Але я не можу повернутись, і ти не повернешся
Усі свої ночі я беру пісок
І того дня я б назвав твоє ім’я і взяв би тебе за руку
Все це звучить так просто, але я не можу повернутися, і ти не повернешся
Після дня, коли сонце в ліжку, небо це електрично-блакитне
Після світла дня я мрію в дежавю, єдиний раз, коли я можу мати тебе
У моїй голові твій голос кличе мене, (кличе мене), чую звуки місць I
не можу повірити
Мій розум бере тебе зі мною, але безглуздого дотику просто недостатньо
R.E.M був би далеким краєм, якби того дня я називав твоє ім’я і
взяв твою руку
Просто дайте мені щось аргументувати, бо цієї маленької любові ніколи не вистачає.
Після дня, коли сонце в ліжку, небо це електрично-блакитне
Після денного світла я мрію в дежавю, єдиний час, який я можу мати
Після дня, коли сонце сяде в ліжко, небо стає таким електрично-блакитним
Після світла дня я мрію в дежавю, єдиний раз, коли я можу мати тебе
О, оооооооооооооооооооооо
Ооооооооооо
Ти був у моїх снах, але я лежав сам
Ти був у моїх мріях, оу, але я лежав, ні, я вмирав
Так, я вмирав, щоб почути, щоб зцілити, я вмирав, я вмирав, щоб жити
Ти був у моїх снах, але я лежав сам