Переклад тексту пісні Make Me Believe - Greek Fire

Make Me Believe (оригінал)

Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Everything’s fine,
When yesterday seems so far behind me
Everything’s fair,
When every night there’s a stranger beside me
Ohhh
Hey Juliet, am I missing it?
Do I just refuse?
And am I the only one, who turns and runs
When I’m scared to lose?
Make me believe!
Show me the love
And what else I can be
Everything’s right,
When I get good at just making it okay
Everything’s wrong,
When I get too close and I push you away
Ohhh
Hey Romeo, was it all a show?
To steal the Capulet?
Or am I the only one, who turns and runs
When I’m scared to death?
Make me believe!
Show me the love
And what else I can be
Make me believe!
Ohhhhhh
And when will we be, free?
And when will we be, free?
(When everything is changed)
So I’ll keep cool just to keep us alive
(Oh, you’ll never be the same)
Since I’m only in love when you’re getting me high
Make me believe!
Show me the love
And what else I can be
Make me believe!
Make me believe!
Show me the love
And what else I can be
Make me believe, ohhh
Show me the love, oh yeah
Make me believe!
Everything’s changed,
So I’ll keep cool just to keep us alive…

(переклад)

Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Все добре,
Коли вчорашній день здається таким далеким позаду
Все чесно,
Коли щовечора поруч зі мною незнайомець
Оооо
Гей, Джульєтта, я сумую?
Чи я просто відмовляюся?
І я єдиний, хто повертається й біжить
Коли я боюся втратити?
Змусьте мене повірити!
Покажи мені любов
І ким ще я можу бути
Все правильно,
Коли я вмію робити це добре
Все не так,
Коли я підходжу занадто близько і відштовхую тебе
Оооо
Привіт, Ромео, це все шоу?
Викрасти Капулетті?
Або я єдиний, хто повертається й біжить
Коли я боюся до смерті?
Змусьте мене повірити!
Покажи мені любов
І ким ще я можу бути
Змусьте мене повірити!
Оххххх
А коли ми будемо вільними?
А коли ми будемо вільними?
(Коли все зміниться)
Тому я залишаюся спокійним, щоб залишити нас живими
(О, ти ніколи не будеш таким самим)
Тому що я закоханий лише тоді, коли ти мене кайфуєш
Змусьте мене повірити!
Покажи мені любов
І ким ще я можу бути
Змусьте мене повірити!
Змусьте мене повірити!
Покажи мені любов
І ким ще я можу бути
Змусьте мене повірити, оооо
Покажи мені любов, о так
Змусьте мене повірити!
Все змінилося,
Тому я залишаюся спокійним, щоб залишити нас живими…