Переклад тексту пісні Abandon Ship - Greek Fire

Abandon Ship (оригінал)

I’ve got the champagne in my hands to see you off
It’s all you left for me to hold
I’ll stand on the sand until I see the ocean rise
It was all your fear that brought you here and I can’t say that I’m surprised
So if you think you found a better way
You should save it for another day
And if the captain says «Hey, Abandon ship!», you best not tell him, «no»
On your floating bed, I’ll be in your head singing
«I told you so!»
(I told you so)
Now that you found everything that you thought you’d need
I guess that leaves me in the cold
You must’ve thought that grass looked greener, but ba-baby, what you should’ve
known
Is that ship sinks fast.
In your moonlight dance, you’ll be sinking with your
fools gold
If you think you found a better way
You should save it for another day
And if the captain says «Hey, Abandon ship!», you best not tell him no
'Cause on your floating bed, I’ll be in your head singing
«I told you so!»
(I told you so)
(I told you so. Hey, yea, yea, yea, yea!)
Let’s go!
And oh, the sirens out at sea called you away from home
So you could open that door that’s shut when you’re alone
And I hope that you find some sorrow
And I’ll be better off tomorrow
So I’ll thank you now for going away
If you think you found a better way
You should save it for another day (yea!)
And if the captain yells «Hey, Abandon ship!», you best not tell him, «no»
'Cause on your floating bed, I’ll be in your head singing
«I told you so!»
«I told you so!»
«I told you so!»
(«I told you so!»)
«I told you so-so-so-so!»

Abandon Ship (переклад)

У мене в руках шампанське, щоб провести вас
Це все, що ви залишили для мене
Я буду стояти на піску, доки не побачу, як піднімається океан
Це весь ваш страх привів вас сюди, і я не можу сказати, що я здивований
Тож якщо ви думаєте, що знайшли кращий спосіб
Збережіть це на інший день
І якщо капітан каже «Гей, покинь корабель!», краще не кажи йому «ні»
На твоєму плаваючому ліжку я буду у твоїй голові співати
"Я ж тобі говорив!"
(Я ж тобі говорив)
Тепер, коли ви знайшли все, що думали, що вам знадобиться
Мабуть, це залишає мене на холоді
Ви, мабуть, подумали, що трава виглядає зеленішою, але дитинко, як ви повинні були
відомий
Це корабель швидко тоне.
У своєму місячному танці ви будете тонути разом зі своїм
золото дурнів
Якщо ви думаєте, що знайшли кращий спосіб
Збережіть це на інший день
І якщо капітан каже «Гей, покинь корабель!», краще не казати йому «ні».
Бо на твоєму плаваючому ліжку я буду у твоїй голові співати
"Я ж тобі говорив!"
(Я ж тобі говорив)
(Я так так вам сказав. Гей, так, так, так, так!)
Ходімо!
І о, сирени в морі закликали вас подалі від дому
Тож ви можете відкрити ті двері, які зачинені, коли ви один
І я сподіваюся, що ви знайдете якесь горе
І завтра мені буде краще
Тож я буду вдячний тобі за те, що ти пішов
Якщо ви думаєте, що знайшли кращий спосіб
Ви повинні зберегти його на інший день (так!)
І якщо капітан кричить «Гей, покинь корабель!», краще не кажи йому «ні»
Бо на твоєму плаваючому ліжку я буду у твоїй голові співати
"Я ж тобі говорив!"
"Я ж тобі говорив!"
"Я ж тобі говорив!"
("Я ж тобі говорив!")
«Я вам сказав так-так-так!»