Переклад тексту пісні I Don't Wanna Leave This Place - Greek Fire

I Don't Wanna Leave This Place (оригінал)

Two lovers ache and nobody knows
One’s wide awake, one’s sleeping by the phone
One makes the sound under the lights
One wants the love the other needs the time
I don’t wanna leave this place
(I just don’t belong)
I don’t wanna leave this place
(I just don’t belong)
Life keeps on coming in
Life keeps on pushing and pulling me
I don’t wanna leave this place
I just don’t belong here
(I just don’t belong)
I just don’t belong here
(I just don’t belong)
Out on the road rolling in the dice
One loans his soul the other pays the price
One of us holding the sun I wanna be in the light
But I am playing the moon ruling the lonely nights
I don’t wanna leave this place
(I just don’t belong)
I don’t wanna leave this place
(I just don’t belong)
Life keeps on coming in
Life keeps on pushing and pulling me
I don’t wanna leave this place
I just don’t belong here
(I just don’t belong)
Maybe I’m «lost» but maybe I’m «found»
I’m still a believer
I don’t wanna go anywhere, I just don’t belong
Maybe I’m «lost» but maybe I’m «found»
I’m still a believer
I don’t wanna go anywhere I just don’t belong
I don’t wanna leave this place
(I just don’t belong)
I don’t wanna leave this place
(I just don’t belong)
Life keeps on coming in
Life keeps on pushing and pulling me
I don’t wanna leave this place
I just don’t belong here
Maybe I’m «lost» but maybe I’m «found»
I’m still a believer
I don’t wanna go anywhere, I just don’t belong
Maybe I’m «lost» but maybe I’m «found»
I’m still a believer
I don’t wanna go anywhere I just don’t belong
Oh I am
Coming home
Coming home
Oh I am
Coming home
Coming home

(переклад)

Двоє закоханих болять і ніхто не знає
Хтось прокинувся, хтось спить біля телефону
Один видає звук під світлом
Один хоче любові, інший потребує часу
Я не хочу залишати це місце
(Я просто не належу)
Я не хочу залишати це місце
(Я просто не належу)
Життя продовжує надходити
Життя продовжує штовхати й тягнути мене
Я не хочу залишати це місце
Мені тут просто не місце
(Я просто не належу)
Мені тут просто не місце
(Я просто не належу)
Виходьте на дорогу, кидаючи кістки
Один позичає свою душу, інший платить ціну
Один із нас тримає сонце, я хочу бути у світлі
Але я граю місяця, що керує самотніми ночами
Я не хочу залишати це місце
(Я просто не належу)
Я не хочу залишати це місце
(Я просто не належу)
Життя продовжує надходити
Життя продовжує штовхати й тягнути мене
Я не хочу залишати це місце
Мені тут просто не місце
(Я просто не належу)
Можливо, я «загублений», але, можливо, я «знайдений»
Я все ще віруюча
Я нікуди не хочу йти, просто мені не місце
Можливо, я «загублений», але, можливо, я «знайдений»
Я все ще віруюча
Я не хочу їти кудись, куди не належу
Я не хочу залишати це місце
(Я просто не належу)
Я не хочу залишати це місце
(Я просто не належу)
Життя продовжує надходити
Життя продовжує штовхати й тягнути мене
Я не хочу залишати це місце
Мені тут просто не місце
Можливо, я «загублений», але, можливо, я «знайдений»
Я все ще віруюча
Я нікуди не хочу йти, просто мені не місце
Можливо, я «загублений», але, можливо, я «знайдений»
Я все ще віруюча
Я не хочу їти кудись, куди не належу
О, я
Приходячи додому
Приходячи додому
О, я
Приходячи додому
Приходячи додому