Переклад тексту пісні Doesn't Matter Anyway - Greek Fire

Doesn't Matter Anyway (оригінал)

Yeah!
Money, fortune, and fame
Gotta have it is the name of the game, but
It doesn’t matter anyway
It doesn’t matter anyway
Take it all, or leave it behind
Keep it moving, never know what I’ll find, 'cause
It doesn’t matter anyway
Doesn’t matter anyway
Yeah!
Woman!
Worry!
Even you can’t hold me!
Woman!
Worry!
Even you can’t hold me…
Moved up, taken a fall
Saw what happened when I lost it all, but
But it doesn’t matter anyway
It doesn’t matter anyway
I’m driving, with no place to go
A new direction every time that the wind blows
It doesn’t matter anyway
It doesn’t matter anyway
Yeah!!!
Woman!
Worry!
Even you can’t hold me!
Woman!
Worry!
Even you can’t hold me!
Even you can’t hold me…
Whatever happens, I’ll be moving along
And I’ve gotta really learn to let go
Everything is gonna be alright
Is something that I needed to know
I’m letting it go!
The weight of this world
Letting it go!
This gravity won’t hold me no more!!!
Woman!
Worry!
Even you can’t hold me!
Woman!
Worry!
Even you can’t hold me!
Even you can’t hold me…

(переклад)

Так!
Гроші, багатство і слава
Треба мати, це назва гри, але
Це все одно не має значення
Це все одно не має значення
Візьміть все або залиште за собою
Продовжуйте рухатися, ніколи не знаю, що я знайду, тому що
Це все одно не має значення
Все одно не має значення
Так!
Жінка!
хвилюватися!
Навіть ти не можеш утримати мене!
Жінка!
хвилюватися!
Навіть ти не можеш утримати мене…
Піднявся, впав
Я бачив, що сталося, коли я втратив все це, але
Але це все одно не має значення
Це все одно не має значення
Я їду за кермом, мені некуди поїхати
Новий напрям щоразу, коли дме вітер
Це все одно не має значення
Це все одно не має значення
Ага!!!
Жінка!
хвилюватися!
Навіть ти не можеш утримати мене!
Жінка!
хвилюватися!
Навіть ти не можеш утримати мене!
Навіть ти не можеш утримати мене…
Що б не трапилося, я буду рухатися
І я маю справді навчитися відпускати
Все буде добре
Мені потрібно було знати
Я відпускаю це!
Вага цього світу
Відпустіть це!
Ця гравітація мене більше не тримає!!!
Жінка!
хвилюватися!
Навіть ти не можеш утримати мене!
Жінка!
хвилюватися!
Навіть ти не можеш утримати мене!
Навіть ти не можеш утримати мене…