Переклад тексту пісні Shotgun Willie's - Great White

Shotgun Willie's (оригінал)

Well, just yesterday
I heard the news
You were back in town
Back to the old playground
Well, the lights are on
And I heard this song
In the still of the night
We were standing strong, yeah
So take me back in time
Out of moon of Eighty-Nine
With all the girls we had in mind
Shotgun Willie’s, it’s always Saturday night
Shotgun Willie’s makes you feel all right
We were young and wild, and free like a child
And never thought it would change, so strange, oh
By the neon light, there’s a picture of you
Faded black and white, with a touch of blue
So take me back in time
Out of moon of Eighty-Nine
With all the girls we had in mind
Shotgun Willie’s, it’s always Saturday night
Shotgun Willie’s makes you feel all right
We were young and wild, and free like a child
And never thought it would change, so strange, oh
I know it’s hard to believe
Life goes on and we’ve moved on
We’ve never lost our dream
With all our hopes and crazy schemes
Yeah, still, we still shine on
So take me back in time
Out of moon of Eighty-Nine
With all the girls we had in mind
Shotgun Willie’s, it’s always Saturday night
Shotgun Willie’s makes you feel all right
We were young and wild, and free like a child
And never thought it would change, so strange, oh
Shotgun Willie’s, it’s always Saturday night
Shotgun Willie’s makes you feel all right
We were young and wild, and free like a child
And never thought it would change, so strange, oh
Oh, yeah
And I sure miss those days, yeah
Oh, yes, I do

(переклад)

Ну, тільки вчора
Я чув новину
Ви повернулися в місто
Повернення до старого дитячого майданчика
Ну, світло горить
І я почула цю пісню
У тиші ночі
Ми стояли міцно, так
Тож поверніть мене назад у час
З місяця вісімдесят дев’ятого
З усіма дівчатами, які ми мали на увазі
Shotgun Willie’s, це завжди суботній вечір
Shotgun Willie’s змушує вас почувати себе добре
Ми були молоді й дикі й вільні, як дитина
І ніколи не думав, що це зміниться, так дивно, о
Біля неонового світла — ваше зображення
Вицвілий чорно-білий із синім відтінком
Тож поверніть мене назад у час
З місяця вісімдесят дев’ятого
З усіма дівчатами, які ми мали на увазі
Shotgun Willie’s, це завжди суботній вечір
Shotgun Willie’s змушує вас почувати себе добре
Ми були молоді й дикі й вільні, як дитина
І ніколи не думав, що це зміниться, так дивно, о
Я знаю, у це важко повірити
Життя триває, а ми рухаємося далі
Ми ніколи не втрачали своєї мрії
З усіма нашими надіями і божевільними схемами
Так, ми все ще сяємо
Тож поверніть мене назад у час
З місяця вісімдесят дев’ятого
З усіма дівчатами, які ми мали на увазі
Shotgun Willie’s, це завжди суботній вечір
Shotgun Willie’s змушує вас почувати себе добре
Ми були молоді й дикі й вільні, як дитина
І ніколи не думав, що це зміниться, так дивно, о
Shotgun Willie’s, це завжди суботній вечір
Shotgun Willie’s змушує вас почувати себе добре
Ми були молоді й дикі й вільні, як дитина
І ніколи не думав, що це зміниться, так дивно, о
О так
І я, звичайно, сумую за тими днями, так
О, так, знаю