Переклад тексту пісні Maybe Someday - Great White

Maybe Someday (оригінал)

Well I’ve been drifting alone in the night
I’ve had the blues for you so long
I’ve been down, I’ve been confused
Searching for an answer, baby, one that I can use
Lying here in the morning light
Promises fade like the dreams of the night
My old love you don’t come no more
Bring me loving, baby, like you did before
Was it the time?
Was it someone on your mind?
Was it love just for a while?
Maybe some day when the hurting is gone
Baby, some way love will stay on
Maybe some day we will do no wrong
I know we can make it all right, babe, if we try
Maybe some day
I’ve been thinking, darling, of all the times before
When I needed loving why did it walk right out the door?
Do I hold you too hard, baby, jealous you don’t stay?
I guess that’s loving you, darling, I know no other way
Is it the time?
Is there someone on my mind?
Is it love once in a while?
Maybe some day the need will be gone
Maybe some way I’ll find to move on
Baby some day there’s a way to belong
Maybe I’ll find it today, baby, our way
Maybe some day
Baby, some day

Maybe Someday (переклад)

Ну, я дрейфував сам уночі
У мене так давно був блюз для вас
Я впав, я був розгублений
Шукаю відповідь, дитинко, таку, яку я можу використати
Лежати тут у ранковому світлі
Обіцянки зникають, як нічні сни
Моя стара любов, ти більше не приходиш
Принеси мені люблю, дитинко, як раніше
Чи був час?
Чи був у вас хтось на думці?
Це була любов лише на деякий час?
Можливо, одного дня, коли біль зникне
Дитина, якось любов залишиться
Можливо, колись ми не зробимо нічого поганого
Я знаю, що ми можемо зробити все добре, дитинко, якщо спробуємо
Можливо, коли-небудь
Я думав, любий, про всі часи раніше
Коли мені потрібна любов, чому вона вийшла прямо за двері?
Я надто сильно тримаю тебе, дитинко, заздрю, що ти не залишаєшся?
Я здогадуюсь, що це любить тебе, любий, я не знаю іншого способу
Чи настав час?
Чи є хтось у моїй думці?
Це кохання час від часу?
Можливо, колись потреба відпаде
Можливо, я знайду якийсь спосіб рухатися далі
Дитино, колись у вас є спосіб належати
Можливо, я знайду це сьогодні, дитино, по-нашому
Можливо, коли-небудь
Дитина, колись