Переклад тексту пісні All Over Now - Great White

All Over Now (оригінал)

Woke up a little too rough
Looking like a quarter
when a dollar ain’t enough
This room is just a mess
Nothing’s ever working
and I couldn’t care less
You know I ain’t got no honey
because I ain’t got no money.
Broke up
No good bye
Now it’s down to slumming
and living high and dry
So don’t go comin' around
no more bringin' me down
There’s nothin' left, baby
It’s all over now
That’s why, can’t cry.
Now you’ve got a ticket
It’s all over now
So tough, all her jive
«Need a lot of action just to keep it alive»
Blue moon
Love in June
Nothin' but a promise
of trouble comin' soon
Ain’t got a lover
who ain’t got another
Woke up, just enough
Give you all I oughta
but it never was enough
So don’t go comin' around
No more bringin' me down
There’s nothin' left, baby
It’s all over now
She done me wrong, it’s all over town
Now she’s gone, her turn to cry

All Over Now (переклад)

Прокинувся занадто грубо
Виглядає як чверть
коли долара недостатньо
У цій кімнаті просто безлад
Нічого ніколи не працює
і мене це не хвилює
Ти знаєш, що в мене немає меду
тому що в мене немає грошей.
Розійтися
Ні до побачення
Тепер справа до нетрьох
і жити високо і сухо
Тому не підходьте туди
більше не збивати мене
Нічого не залишилося, дитинко
Зараз все скінчилося
Ось чому не можна плакати.
Тепер у вас квиток
Зараз все скінчилося
Настільки жорсткий, весь її кайф
«Потрібно багато дій, щоб зберегти живим»
Blue Moon
Любов у червні
Нічого, крім обіцянки
проблеми незабаром
Немає коханця
хто не має іншого
Прокинувся, досить
Дати тобі все, що я повинен
але цього ніколи не було достатньо
Тому не підходьте туди
Мене більше не збивати
Нічого не залишилося, дитинко
Зараз все скінчилося
Вона зробила мене неправильно, це по всьому місту
Тепер її немає, її черга плакати