Переклад тексту пісні Just for Tonight - Great White

Just for Tonight (оригінал)

Another lonely night
On the road to nowhere
I see you in the light
You just standing there
And when you sell your soul
I’ll be coming around
I have my eyes on you, girl
So don’t you shoot me down
I can see the fire burn in your eyes
We both know it’s too late to turn back time
Will you love me, honey, when I’m gone
Will you miss, baby, right or wrong
And lay down just for tonight
The danger is so sweet
Stolen from your lips
And now I crave the touch
Of your fingertips
I can see the fire dance in your eyes
Let’s go down in flames till the sunrise
Will you love me, honey, when I’m gone
Will you miss, baby, right or wrong
And lay down just for tonight
Will you love me, honey, when I’m gone
Will you miss, baby, right or wrong
And lay down just for tonight
Oh, just for tonight
Will you love me, honey, when I’m gone
Will you miss, baby, right or wrong
And lay down just for tonight
Will you love me, honey, right or wrong
Will you take it, honey, all night long
So lay down just for tonight
Will you love me?
Will you take me?
Lay down just for the night
Ah, just for tonight
Oh, just for tonight
So lay down just for tonight
Oh, just for tonight
Oh, just for tonight
Come on, honey, take it

Just for Tonight (переклад)

Ще одна самотня ніч
На дорозі в нікуди
Я бачу тебе у світлі
Ти просто стоїш
І коли ти продаєш свою душу
Я буду приїжджати
Я дивлюсь на тебе, дівчинко
Тож не стріляй мене
Я бачу, як вогонь горить у твоїх очах
Ми обидва знаємо, що повертати час назад пізно
Ти любиш мене, любий, коли мене не буде
Чи пропустиш ти, дитинко, правильно чи не так
І лягай тільки на сьогоднішній вечір
Небезпека така солодка
Вкрадений з твоїх уст
А тепер я жадаю дотиків
кінчиками ваших пальців
Я бачу танець вогню у твоїх очах
Зійдемо в полум’я до сходу сонця
Ти любиш мене, любий, коли мене не буде
Чи пропустиш ти, дитинко, правильно чи не так
І лягай тільки на сьогоднішній вечір
Ти любиш мене, любий, коли мене не буде
Чи пропустиш ти, дитинко, правильно чи не так
І лягай тільки на сьогоднішній вечір
Ой, тільки на сьогоднішній вечір
Ти любиш мене, любий, коли мене не буде
Чи пропустиш ти, дитинко, правильно чи не так
І лягай тільки на сьогоднішній вечір
Ти любиш мене, люба, правильно чи ні
Ти візьмеш, любий, всю ніч
Тож лягайте лише сьогодні
ти будеш любити мене?
Ти візьмеш мене?
Ляжте тільки на ніч
Ах, тільки на сьогоднішній вечір
Ой, тільки на сьогоднішній вечір
Тож лягайте лише сьогодні
Ой, тільки на сьогоднішній вечір
Ой, тільки на сьогоднішній вечір
Давай, любий, візьми