Переклад тексту пісні Shine - Great White

Shine (оригінал)

When the day turns to night and I’m lost in a dream
Reaching for something that just can’t be seen
One look in your eyes sets me free
The moment we touch is the moment you’ll feel
That all you’ve believed has become so unreal
In the blink of an eye everything’s changed
How long how long will it take
To find you capture your heart I’ve been so long alone
I can’t wait another day
How long how long must I wait
To show you the love I’ve been saving for only you
I can’t face another day
Shine we will shine
From a sea of emotion we’ll climb
High enough to heal one another
Shine baby shine
All the love you will need’s only mine
Fall into my arms and we will shine
When the day turns to night and the shadows return
We’ll see how the flame of our love it still burns
We’ll walk hand in hand with the starlight
How long how long will it take
To find you waiting for me on the edge of the night
Will faith show me the way
How long how long must I wait
To give you the love I’ve been saving for only you
I can’t face another day
Shine we will shine
From a sea of emotion we’ll climb
High enough to heal one another
Shine baby shine
All the love you will need’s only mine
Fall into my arms and we will shine
And riding on the wings of love together
We’ll see the world from a different place
Together forever we’ll live there as one
Shine we will shine
From a sea of emotion we’ll climb
High enough to heal one another
Shine baby shine
All the love you will need’s only mine
Fall into my arms and we will shine
Fall into my arms and we will shine
Fall into my arms and we will shine

Shine (переклад)

Коли день перетворюється на ніч, і я гублюся у сні
Потягнутися до чогось, чого просто не видно
Один погляд у твої очі звільняє мене
Момент, до якого ми доторкаємося, — це мить, яку ви відчуєте
Все, у що ви вірили, стало таким нереальним
Вмить ока все змінилося
Скільки часу це займе
Щоб знайти, щоб ти захопив твоє серце, я так давно був сам
Я не можу дочекатися іншого дня
Скільки часу я маю чекати
Щоб показати тобі любов, яку я зберігав лише для тебе
Я не можу зустріти інший день
Сяйво, ми будемо сяяти
З моря емоцій ми піднімемося
Досить високо, щоб зцілювати один одного
Блиск, дитячий блиск
Вся любов, яка тобі знадобиться, тільки моя
Впади в мої обійми, і ми будемо сяяти
Коли день перетворюється на ніч і повертаються тіні
Ми побачимо, як полум’я нашої любові все ще горить
Ми будемо йти рука об руку із світлом зірок
Скільки часу це займе
Щоб знайти, що ти чекаєш на мене на краї ночі
Чи віра вкаже мені дорогу
Скільки часу я маю чекати
Щоб дати тобі любов, яку я зберігав лише для тебе
Я не можу зустріти інший день
Сяйво, ми будемо сяяти
З моря емоцій ми піднімемося
Досить високо, щоб зцілювати один одного
Блиск, дитячий блиск
Вся любов, яка тобі знадобиться, тільки моя
Впади в мої обійми, і ми будемо сяяти
І разом кататися на крилах кохання
Ми побачимо світ з іншого місця
Разом назавжди ми будемо жити там як одне ціле
Сяйво, ми будемо сяяти
З моря емоцій ми піднімемося
Досить високо, щоб зцілювати один одного
Блиск, дитячий блиск
Вся любов, яка тобі знадобиться, тільки моя
Впади в мої обійми, і ми будемо сяяти
Впади в мої обійми, і ми будемо сяяти
Впади в мої обійми, і ми будемо сяяти