Переклад тексту пісні Save Your Love (Re-Recorded) - Great White

Save Your Love (Re-Recorded) (оригінал)

I wake in the night,
To find you on my mind-
Deep in a dream,
You’ll always be,
Till the end of time.. .
I look in your eyes,
They touch my soul.
My love is hard to hide-
I’m never alone, when we’re apart-
I feel you by my side.
..
& here in my heart,
Where no one else will ever be-
I know who you are-
So lock the door, and throw away the key!
Chorus:
Save all your love,
Save your love, for me!
When I’m alone at night,
You’re all I see.. .
I wake from a dream,
& see you by my side-
How could I belong to someone else;
when holding you, feels so right.. .
& here in my heart,
where no one else will ever be-
We’ve made it so far,
So lock the door, and throw away the key!
Chorus:
Save all your Love,
Save your love, for me!
When I’m alone at night,
You’re all I see.
..
Save all your Love,
Save your love, for me!
Don’t turn your back on me,
You’re all I need!
I know who you are,
We’ve come so far-
So baby, stay with me!
Chorus:
Save all your Love,
Save your love, for me!
Don’t turn your back on me,
You’re all I need!
Save your Love
Save your Love
Save all your Love!
Save, Save all your Love!

Save Your Love (Re-Recorded) (переклад)

Я прокидаюся вночі,
Щоб знайти вас у моїй думці-
Глибоко у сні,
Ти завжди будеш,
До кінця часу.. .
Я дивлюсь у твої очі,
Вони торкаються моєї душі.
Мою любов важко приховати-
Я ніколи не буваю один, коли ми розлучені,
Я відчуваю тебе біля себе.
..
і тут, у моєму серці,
Де нікого більше ніколи не буде,
Я знаю хто ти-
Тож замкніть двері й викиньте ключ!
Приспів:
Збережи всю свою любов,
Збережи свою любов, для мене!
Коли я вночі один,
Ти все, що я бачу...
Я прокидаюся від сну,
і побачимося біля мене-
Як я міг належати комусь іншому;
коли тримаєш тебе, почуваєшся так правильно...
і тут, у моєму серці,
де ніхто більше ніколи не буде -
Нам це вдалося поки що,
Тож замкніть двері й викиньте ключ!
Приспів:
Збережи всю свою любов,
Збережи свою любов, для мене!
Коли я вночі один,
Ви все, що я бачу.
..
Збережи всю свою любов,
Збережи свою любов, для мене!
Не повертайся до мене спиною,
Ти все, що мені потрібно!
Я знаю хто ти,
Ми зайшли так далеко-
Тож, дитинко, залишайся зі мною!
Приспів:
Збережи всю свою любов,
Збережи свою любов, для мене!
Не повертайся до мене спиною,
Ти все, що мені потрібно!
Збережи свою любов
Збережи свою любов
Збережи всю свою любов!
Збережи, збережи всю свою любов!