Переклад тексту пісні Rock Me (Re-Recorded) - Great White

Rock Me (Re-Recorded) (оригінал)

Sweet little baby, you don’t have to go
Little baby, tell me you won’t go
We’d be so good together if we had the time
Being alone is a nowhere state of mind
Loving ain’t no crime, oh no
I see your man ain’t here, he don’t care
The way of the night has gone and we’ll move on
Got to find a way to face another day
I search the world for someone I’ll never find
Someone who ain’t the hurting kind
If you stay the night, oh yeah
We’ll make the wrong seem right
Oooh I know this loves' no crime, oh no
I will find the time to change your mind
Oooh and if you stay the night, hold me tight
We’ll make the wrong seem right
So come on now
Rock me, rock me, roll me through the night
Rock me, rock me, roll me through the night
Rock me, rock me, roll me through the night
We’ll burn in love tonight
Sweet little baby, oh don’t you go
You ain’t so innocent, I know
I know your heart’s like mine, oh yeah
And I will find the time to make you mine
And if your love goes bad, if it makes you sad
But I’ll be back for more at your door
Rock me, rock me, roll me through the night
Rock me, rock me, roll me through the night
Rock me, rock me, roll me through the night
Before the morning light, we’ll burn with love tonight
Burn with love tonight
And when your man don’t care, I will be there
Still be loving real good love, so baby now
Rock me, rock me, roll me through the night
Rock me, come on, rock me, roll me through the night
Rock me, rock me, roll me through the night
There’s no wrong or right we’ll burn with love
Rock me, rock me, roll me through the night
Rock me, come on, rock me, roll me through the night
Rock me, rock me, roll me through the night
There’s nothing left to do but make sweet love to you
Come on and rock me

(переклад)

Мила дитинко, тобі не потрібно йти
Дитинко, скажи мені, що ти не підеш
Нам було б так добре разом, якби у нас був час
Бути на самоті — це стан душі в нікуди
Любов - це не злочин, о, ні
Я бачу, що вашого чоловіка тут немає, йому байдуже
Ніч пройшла, і ми підемо далі
Треба знайти способ пережити інший день
Я шукаю в світі когось, кого ніколи не знайду
Хтось, хто не є образливим
Якщо ви залишитеся на ніч, о так
Ми зробимо неправильне здавалося правильним
Ооо, я знаю, що ця любов не злочин, о ні
Я знайду час, щоб передумати
Ой, і якщо ти залишишся на ніч, тримай мене міцно
Ми зробимо неправильне здавалося правильним
Тож давай зараз
Розкачайте мене, розкачайте мене, прокотіть мене крізь ніч
Розкачайте мене, розкачайте мене, прокотіть мене крізь ніч
Розкачайте мене, розкачайте мене, прокотіть мене крізь ніч
Сьогодні ввечері ми будемо горіти в коханні
Мила дитинко, не йди
Ви не настільки невинні, я знаю
Я знаю, що твоє серце схоже на моє, о так
І я знайду час, щоб зробити вас своїм
І якщо твоє кохання пішло погано, якщо це тебе сумує
Але я повернусь до ваших дверей, щоб отримати більше
Розкачайте мене, розкачайте мене, прокотіть мене крізь ніч
Розкачайте мене, розкачайте мене, прокотіть мене крізь ніч
Розкачайте мене, розкачайте мене, прокотіть мене крізь ніч
До ранкового світла ми будемо горіти любов’ю сьогодні ввечері
Горіть любов'ю сьогодні ввечері
І коли вашому чоловікові буде все одно, я буду там
Все ще любіть справжню хорошу любов, так що дитино зараз
Розкачайте мене, розкачайте мене, прокотіть мене крізь ніч
Розкачайте мене, давай, гойдай мене, катай мене крізь ніч
Розкачайте мене, розкачайте мене, прокотіть мене крізь ніч
Немає неправильного чи правильного, ми будемо горіти любов’ю
Розкачайте мене, розкачайте мене, прокотіть мене крізь ніч
Розкачайте мене, давай, гойдай мене, катай мене крізь ніч
Розкачайте мене, розкачайте мене, прокотіть мене крізь ніч
Вам нічого не залишається робити, як любити вас
Давай і розкачай мене