Переклад тексту пісні No Way - Great White

No Way (оригінал)

I get up in the morning, just to work all day.
I never had no vacation, and what’s a holiday?
I’m tired of workin' 9 to 5. Sombody give me a break.
Caught up in this rat race, I’ve got no time to waste.
I want out (you can’t make it)
I want out (no way)
I want out (so don’t mistake it)
It’s all that you’ve got and your not gonna leave it, no way.
There’s no way.
Maybe I’ll buy me a new car.
Maybe I’ll hop on a plane.
Get off in some foreign station,
Somwhere that don’t look the same.
You’re stuck in a rut.
No, no, you can’t give it up.
There’s no way.

No Way (переклад)

Я встаю вранці, просто щоб працювати цілий день.
У мене ніколи не було відпустки, а що таке свято?
Я втомився працювати з 9 до 5. Хтось, дайте мені відпочити.
Потрапивши в ці щурячі перегони, я не маю часу марнувати.
Я хочу (ви не можете встигнути)
Я хочу (ні в якому разі)
Я хочу вийти (тому не помиляйтеся)
Це все, що у вас є, і ви ні в якому разі не залишите це.
Немає виходу.
Можливо, я куплю собі нову машину.
Можливо, я сяду в літак.
Виходьте на якомусь іноземному вокзалі,
Десь, що не виглядає однаково.
Ви застрягли в колії.
Ні, ні, ви не можете відмовитися від цього.
Немає виходу.