Переклад тексту пісні No Better Than Hell - Great White

No Better Than Hell (оригінал)

Closing your eyes to the truth that surrounds you
Won’t make life easy to take
Filling your heart with the hate that inflames you
Just makes it burn out and break.
Want someone to love you?
Want someone to care?
Want someone there by your side?
But you’re building walls of plaster, building walls of bone
Now there’s nowhere left to hide
No better than hell, no, the way that you feel
No better than hell, no, the way that you are
Waiting all time for a soul to embrace you
Just makes you lonely and old
Turning your back on the lover who needs you
Turns the world slowly and cold
Want someone to love you?
Want someone to care?
Want someone there by your side?
But you’re living off disaster, living on your own
While everyone’s taking their sides
No better than hell, no, the way that you feel
No better than hell, no, the way that you are
Want someone to love you?
Want someone to care?
Want someone there for a friend
But you’re burning all your bridges, burning down your home
Burning the wax at both ends
No better than hell, no, the way that you feel
No better than hell, no, the way that you are
No better than hell, no, the way that you feel
No better than hell, no, the way that you are
No!

(переклад)

Закрийте очі на правду, яка вас оточує
Це не полегшить життя
Наповнюючи ваше серце ненавистю, яка вас розпалює
Просто змушує вигоряти та ламатися.
Хочете, щоб вас хтось любив?
Хочете, щоб хтось піклувався?
Хочете, щоб хтось був поруч?
Але ви будуєте стіни з гіпсу, будуєте стіни з кістки
Тепер нікуди сховатися
Не краще, ніж пекло, ні, як ви себе почуваєте
Не краще, ніж пекло, ні, таким, яким ти є
Весь час чекати, поки душа обійме вас
Просто робить вас самотнім і старим
Повернутися спиною до коханого, який потребує вас
Перевертає світ повільно й холодно
Хочете, щоб вас хтось любив?
Хочете, щоб хтось піклувався?
Хочете, щоб хтось був поруч?
Але ви живете за рахунок катастрофи, живете самі по собі
Поки кожен стає на свій бік
Не краще, ніж пекло, ні, як ви себе почуваєте
Не краще, ніж пекло, ні, таким, яким ти є
Хочете, щоб вас хтось любив?
Хочете, щоб хтось піклувався?
Хочеться, щоб хтось там був другом
Але ви спалюєте всі свої мости, спалюєте свій дім
Спалювання воску з обох кінців
Не краще, ніж пекло, ні, як ви себе почуваєте
Не краще, ніж пекло, ні, таким, яким ти є
Не краще, ніж пекло, ні, як ви себе почуваєте
Не краще, ніж пекло, ні, таким, яким ти є
Ні!