Переклад тексту пісні My Sanctuary - Great White

My Sanctuary (оригінал)

Sometimes I feel the blues all around me
And sometimes I feel like heartache’s my only friend
Each time I pull this train off its tracks
It’s getting harder so much harder to make it back
And when I feel alone you’ve always been the one
Always been the one to share the load
You are my sanctuary my mother Mary
And you’re everything in life everything I want to be
Heaven made you for me
I wonder what you see in me my darling
I wonder what redeeming qualities
It seems like we’ve always been together
Through good time bad times you’re still my rainbow’s end
And when this old world’s got me down trade a smile for a frown
Yeah you’ve always been the one who never let me down
You are my sanctuary my mother Mary
And you’re everything in life everything i hope to be
Heaven made you for me
Made you for me
And when I’m feeling down and lonely
Your love keeps me alive
And so you know you know you’re my one and only
From the heart I wrote down this song just for you
And when I feel alone you’ve always been the one
Always been the one to share the load
You are my sanctuary my mother Mary
And you’re everything in life everything I want to be
You are my sanctuary you’re my mother Mary
And you’re everything in life the only one my eyes can see
Heaven made you for me
Heaven made you for me
Heaven made just for me
Just for me

My Sanctuary (переклад)

Іноді я відчуваю блюз навколо себе
І іноді я відчуваю, ніби душевний біль – мій єдиний друг
Щоразу, коли я знімаю цей потяг з рейок
Повернутися стає все важче
І коли я почуваюся самотнім, ти завжди був тим
Завжди був тим, хто розділяв навантаження
Ти моя святиня, моя мати Марія
І ти все в житті, чим я хочу бути
Небо створило тебе для мене
Цікаво, що ти бачиш у мені, коханий
Цікаво, які спокутні якості
Здається, ми завжди були разом
У погані часи ти все ще залишаєшся моєю веселкою
І коли цей старий світ змусив мене промінювати усмішку на нахмурене обличчя
Так, ти завжди був тим, хто ніколи не підводив мене
Ти моя святиня, моя мати Марія
І ти все в житті, чим я сподіваюся бути
Небо створило тебе для мене
Зробила тебе для мене
І коли я відчуваю себе пригніченим і самотнім
Твоя любов тримає мене живим
І тому ви знаєте, що знаєте, що ви мій єдиний
Від щирого серця я записав цю пісню саме для вас
І коли я почуваюся самотнім, ти завжди був тим
Завжди був тим, хто розділяв навантаження
Ти моя святиня, моя мати Марія
І ти все в житті, чим я хочу бути
Ти моя святиня, ти моя мати Марія
І ти все в житті єдиний, кого бачать мої очі
Небо створило тебе для мене
Небо створило тебе для мене
Небо створено тільки для мене
Тільки для мене