Переклад тексту пісні Living Loving Maid - Great White

Living Loving Maid (оригінал)

With a purple umbrella and a fifty cent hat,
Livin', lovin', she’s just a woman.
Missus cool rides out in her aged Cadillac.
Livin', lovin', she’s just a woman.
We all know what your name is, so you better lay your money down.
Alimony, alimony payin' your bills,
Livin', lovin', she’s just a woman.
When your conscience hits, you knock it back with pills.
Livin', lovin', she’s just a woman.
Livin', lovin', she’s just a woman.
With the butler and the maid and the servants three.
Livin', lovin', she’s just a woman.
Nobody hears a single word you say.
Livin', lovin', she’s just a woman.
But you keep on talkin' till your dyin' day.
Livin', lovin', she’s just a woman.

(переклад)

З фіолетовою парасолькою і капелюхом на п’ятдесят центів,
Жива, любляча, вона просто жінка.
Missus cool їде на своєму старенькому Cadillac.
Жива, любляча, вона просто жінка.
Ми всі знаємо, як вас звуть, тож краще відкладіть свої гроші.
Аліменти, аліменти, оплачуючи рахунки,
Жива, любляча, вона просто жінка.
Коли ваше сумління б’є, ви відбиваєте його таблетками.
Жива, любляча, вона просто жінка.
Жива, любляча, вона просто жінка.
З дворецьким, покоївкою та слугами втрьома.
Жива, любляча, вона просто жінка.
Ніхто не чує жодного слова, яке ви скажете.
Жива, любляча, вона просто жінка.
Але ви продовжуєте говорити до самого смерті.
Жива, любляча, вона просто жінка.