Переклад тексту пісні Hard to Say Goodbye - Great White

Hard to Say Goodbye (оригінал)

Sometimes when you cry
I can feel your pain
Sometimes when you cry
Your smile still remains
Believe me when I tell you
When I’m miles away
You’re always on my mind
I remember the look in the eyes of a child
Asking when are you coming back again
Ooh, ain’t easy, ain’t easy
To say goodbye
Please, please believe me
You know it’s hard
To say goodbye
You know I really try
To do the best I can
You know I, you know I try
To help you understand
I wish that I could say
I’ll never go away
And the look in your eyes, little child
Asking when are you coming back, back again
Ooh, ain’t easy, ain’t easy
To say goodbye
Please, please believe me
You know it’s hard
To say goodbye
I’ll never stop holding on to you
I’ll never stop holding on
Asking when are you coming back, back again
Ooh, ain’t easy, ain’t easy
To say goodbye
Please, please believe me
You know it’s hard
To say goodbye
(Hard to say goodbye)
You know it’s hard
(Hard to say goodbye)
(Hard to say goodbye)
You know it’s hard
(Hard to say goodbye)
To say goodbye
(Hard to say goodbye)
To say, to say, to say goodbye
(Hard to say goodbye)
You know, you know
(Hard to say goodbye)
(Hard to say goodbye)
You know it’s hard
(Hard to say goodbye)

(переклад)

Іноді, коли ти плачеш
Я відчую твій біль
Іноді, коли ти плачеш
Ваша посмішка все ще залишилася
Повірте мені, коли я вам скажу
Коли я за милі
Ти завжди в моїх думках
Я пам’ятаю погляд очах дитини
Питають, коли ти повернешся знову
Ой, нелегко, нелегко
Щоб попрощатися
Будь ласка, повір мені
Ви знаєте, що це важко
Щоб попрощатися
Ви знаєте, я дуже стараюся
Робити якнайкраще
Ви знаєте, я намагаюся
Щоб допомогти вам зрозуміти
Я б хотів, щоб я міг сказати
Я ніколи не піду
І погляд твоїх очей, дитино
Питаючи, коли ти повертаєшся, повертаєшся знову
Ой, нелегко, нелегко
Щоб попрощатися
Будь ласка, повір мені
Ви знаєте, що це важко
Щоб попрощатися
Я ніколи не перестану триматися за тебе
Я ніколи не перестану триматися
Питаючи, коли ти повертаєшся, повертаєшся знову
Ой, нелегко, нелегко
Щоб попрощатися
Будь ласка, повір мені
Ви знаєте, що це важко
Щоб попрощатися
(Важко прощатися)
Ви знаєте, що це важко
(Важко прощатися)
(Важко прощатися)
Ви знаєте, що це важко
(Важко прощатися)
Щоб попрощатися
(Важко прощатися)
Сказати, сказати, попрощатися
(Важко прощатися)
Знаєш, знаєш
(Важко прощатися)
(Важко прощатися)
Ви знаєте, що це важко
(Важко прощатися)