Переклад тексту пісні Ain't No Shame - Great White

Ain't No Shame (оригінал)

Ain’t no line, ain’t no lyin' to love
Ain’t no crime, Lord there ain’t no cryin' to love
Yeah to love
Well you say your sick and tired of being lonely
And you say you’ve had enough of sympathy
And you find there’s no one there to share your midnights
Well that just ain’t the way it ought to be And it ain’t no shame
Ain’t no shame to be loved
And you better believe it, 'cause when you’re there
There’s nothing else you’d ever want to do Ain’t no shame to be loved, can’t you hear me Look inside your heart’ll tell you true
All my love belongs to you
To walk the path, the path of life alone — so alone
A single light in an empty sky — so alone
When it seems there’s no one there to lend a shoulder
And your nights are cold and filled with misery
Well it’s time you took a look a little closer
'Cause that’s just ain’t the way it ought to be No — ain’t no shame
Well you say you’re sick and tired of being lonely
And your nights are cold and filled with misery
Well it’s time you took a look a little closer — a little closer
'Cause that’s just ain’t the way it ought to be No — ain’t no shame
Ain’t no shame to be loved
And you’d better believe it cause when you’re there
There’s nothing else you’d ever want to do Ain’t no shame to be loved
All my love belongs to you
Aint no shame to be loved
Aint no shame to be loved

Ain't No Shame (переклад)

Немає лінії, не не брехати на любов
Немає злочину, Господи, немає плакання, щоб любити
Так, щоб любити
Ну, ви кажете, що вам набридло бути самотнім
І ви кажете, що вам досить симпатії
І ви виявите, що немає кому поділитися вашими опівночі
Це просто не так, як має бути, і це не соромно
Бути коханим – не соромно
І вам краще повірити в це, бо коли ви там
Немає нічого іншого, що б ти коли-небудь хотів робити Не соромно бути коханим, хіба ти мене не чуєш Подивися всередину свого серця, скаже тобі правду
Вся моя любов належить вам
Іти стежкою, дорогою життя наодинці — так самотній
Єдине світло на порожньому небі — так самотньо
Коли здається, що немає кому підставити плече
І твої ночі холодні й сповнені нещастя
Що ж, настав час придивитися трошки ближче
Тому що це не так,
Ви кажете, що вам набридло бути самотнім
І твої ночі холодні й сповнені нещастя
Що ж, настав час придивитися трошки ближче — трохи ближче
Тому що це не так,
Бути коханим – не соромно
І вам краще в це повірити, коли ви там
Немає нічого іншого, що б ви коли-небудь хотіли робити Не соромно бути коханим
Вся моя любов належить вам
Не соромно бути коханим
Не соромно бути коханим