Переклад тексту пісні The Man With No Skin - Great Lake Swimmers

The Man With No Skin (оригінал)

If I could crawl into a shell
Then I would a mile away
Things are heavy enough already
And I really do think that’s
The best that I can do
Stuck here and all
And I really do think that
Don’t care at all
Take a step forwards
Don’t be afraid
Take a step backwards
Don’t be afraid
So go on
So look back
Stuck inside a heavy shell
Try to walk and not be pushed
And the man with no skin
I would not let him
Would not let him sign off
'Cause nobody wants to see
A beating heart
Or a lung
Or a brain
Used to get so caught up
Used to get so wrapped up
Now I find myself feeling
Disillusioned and emotionless
Like I’ve been betrayed
This world let me down
In a big way
Now I feel like a dog maimed
Picking at fleas
Picking at fleas
And the man with no skin
I would not let him
Would not let him sign off
'Cause nobody wants to see
A beating heart
Or a lung
Or a brain
It’s hard to walk
With broken legs
It gets hard to breathe
Without lungs
It’s hard to love the world
Without a heart
What else should I cut out?
Where do I start?
And the man with no skin
I would not let him
Would not let him sign off
'Cause nobody wants to see
A beating heart
Or a lung
Or a brain
Start to grow a second skin
To keep the insides in
This one is obviously is not thick enough
It’s time to grow a second skin
Keep the insides in
And maybe get some longer and mask (?)
And maybe get some longer and mask (?)
And maybe get some longer and mask (?)

The Man With No Skin (переклад)

Якби я міг залізти в оболонку
Тоді я пройшов би за милю
Речі вже досить важкі
І я справді вважаю, що це так
Найкраще, що я можу зробити
Застряг тут і все
І я справді так думаю
Зовсім байдуже
Зробіть крок вперед
Не бійтеся
Зробіть крок назад
Не бійтеся
Тож продовжуйте
Тож озирніться назад
Застряг у важкій оболонкі
Намагайтеся ходити, щоб вас не штовхали
І чоловік без шкіри
Я б йому не дозволив
Не дозволив йому розписатися
Тому що ніхто не хоче бачити
Серце, що б’ється
Або легене
Або мозок
Раніше так займався
Раніше так загортався
Тепер я відчуваю себе
Розчарований і беземоційний
Ніби мене зрадили
Цей світ підвів мене
У великому плані
Тепер я почуваюся, як собака, скалічена
Збір бліх
Збір бліх
І чоловік без шкіри
Я б йому не дозволив
Не дозволив йому розписатися
Тому що ніхто не хоче бачити
Серце, що б’ється
Або легене
Або мозок
Важко ходити
Зі зламаними ногами
Стає важко дихати
Без легенів
Важко любити світ
Без серця
Що ще я маю вирізати?
З чого почати?
І чоловік без шкіри
Я б йому не дозволив
Не дозволив йому розписатися
Тому що ніхто не хоче бачити
Серце, що б’ється
Або легене
Або мозок
Почніть відрощувати другу шкіру
Щоб зберегти нутрощі
Цей очевидно недостатньо товстий
Настав час відростити другу шкіру
Зберігайте нутрощі
І, можливо, довше і маскуй (?)
І, можливо, довше і маскуй (?)
І, можливо, довше і маскуй (?)