Переклад тексту пісні Man Smart, Woman Smarter - Grateful Dead

Man Smart, Woman Smarter (оригінал)

Let us put men and women together
See which one is smarter
Some say men, but I say no
The women got the men like a puppet show
It ain’t me — it’s the people that say
Men are leading the women astray
I say it’s the women today
Smarter than the men in every way
That’s right, the women are smarter
That’s right, the women are smarter
That’s right, the women are smarter
The women are smarter, that’s right
(That's right)
Little boy sit on the corner and cry
Big man come and he ask him why
He said, «I can’t do what the big boys do»
The man sat down and he cried, too
It ain’t me — it’s the people that say
Men are leading the women astray
I say it’s the women today
Smarter than the men in every way
That’s right, the women are smarter
That’s right, the women are smarter
That’s right, the women are smarter
The women are smarter, that’s right
(That's right)
Ever since the world began
Women been imitating the ways of man
But listen here, I’ve got a plan
Give it up, boys, don’t try and understand
It ain’t me — it’s the people that say
Men are leading the women astray
I say it’s the women today
Smarter than the men in every way
That’s right, the women are smarter
That’s right, the women are smarter
That’s right, the women are smarter
The women are smarter, that’s right
(That's right)
Let us put men and women together
See which one is smarter
Some say men, but I say no
The women got the men like a puppet show
It ain’t me — it’s the people that say
Men are leading the women astray
I say it’s the women today
Smarter than the men in every way
That’s right, the women are smarter
That’s right, the women are smarter
That’s right, the women are smarter
The women are smarter, that’s right
That’s right, the women are smarter
That’s right, the women are smarter
That’s right, the women are smarter
The women are smarter, that’s right
That’s right, the women are smarter
That’s right, the women are smarter
That’s right, the women are smarter
The women are smarter, that’s right
That’s right

(переклад)

Давайте об’єднаємо чоловіків і жінок
Подивіться, який із них розумніший
Деякі кажуть чоловіки, але я кажу ні
Жінки захопили чоловіків, як лялькову виставу
Це не я — це кажуть люди
Чоловіки вводять жінок в оману
Я кажу, що сьогодні це жінки
У всьому розумніші за чоловіків
Правильно, жінки розумніші
Правильно, жінки розумніші
Правильно, жінки розумніші
Жінки розумніші, це так
(Це вірно)
Маленький хлопчик сидить на розі й плаче
Приходить великий чоловік і запитує його, чому
Він сказав: «Я не можу робити те, що роблять великі хлопці»
Чоловік сів і теж заплакав
Це не я — це кажуть люди
Чоловіки вводять жінок в оману
Я кажу, що сьогодні це жінки
У всьому розумніші за чоловіків
Правильно, жінки розумніші
Правильно, жінки розумніші
Правильно, жінки розумніші
Жінки розумніші, це так
(Це вірно)
Відколи світ почався
Жінки наслідують поведінку чоловіка
Але послухайте, у мене є план
Відмовтеся, хлопці, не намагайтеся зрозуміти
Це не я — це кажуть люди
Чоловіки вводять жінок в оману
Я кажу, що сьогодні це жінки
У всьому розумніші за чоловіків
Правильно, жінки розумніші
Правильно, жінки розумніші
Правильно, жінки розумніші
Жінки розумніші, це так
(Це вірно)
Давайте об’єднаємо чоловіків і жінок
Подивіться, який із них розумніший
Деякі кажуть чоловіки, але я кажу ні
Жінки захопили чоловіків, як лялькову виставу
Це не я — це кажуть люди
Чоловіки вводять жінок в оману
Я кажу, що сьогодні це жінки
У всьому розумніші за чоловіків
Правильно, жінки розумніші
Правильно, жінки розумніші
Правильно, жінки розумніші
Жінки розумніші, це так
Правильно, жінки розумніші
Правильно, жінки розумніші
Правильно, жінки розумніші
Жінки розумніші, це так
Правильно, жінки розумніші
Правильно, жінки розумніші
Правильно, жінки розумніші
Жінки розумніші, це так
Це вірно