Переклад тексту пісні Let Me Sing Your Blues Away - Grateful Dead

Let Me Sing Your Blues Away (оригінал)

Gonna hop in the hack and turn on the key,
Pop in the clutch, let the wheels roll free,
Not a cloud in the sky, such a sunny day,
Push in the button, let the top ten play.
Come on honey, let me sing 'em away,
Come on honey, let me sing 'em away,
Woh honey, let me sing your blues away.
Give me a little of that old time love,
Cause I ain’t never had near enough.
Honey, walk that walk with style and grace,
This ain’t no knock-down drag-out race.
It don’t matter much, pick any gear,
Grind you a valve and drop the rear.
Baby, baby what can I say,
I’m here to drive those blues away.
I sent a letter to a man I know,
Said, «One for the money, two for the show.»
Wait all summer for his reply
Said, «Three to get ready and four to fly.»
Only two things in the world I love,
That’s rock 'n roll and my turtle dove.
When I was a young man I needed good luck,
But I’m a little bit older now and I know my stuff.
Come on honey, let me sing 'em away,
Come on honey, let me sing 'em away,
Woh honey, let me sing your blues away.
Come on honey, let me sing 'em away,
Come on honey, let me sing 'em away,
Woh honey, let me sing your blues away.

Let Me Sing Your Blues Away (переклад)

Я заскочу в хак і ввімкну ключ,
Увімкніть зчеплення, дозвольте колесам вільно покотитися,
Ні хмаринки на небі, такий сонячний день,
Натисніть кнопку, дозвольте десятці найкращих грати.
Давай, любий, дозволь мені заспівати їх,
Давай, любий, дозволь мені заспівати їх,
Любий, дозволь мені заспівати твій блюз.
Дай мені трошки тої давньої любові,
Тому що мені ніколи не було достатньо близько.
Любий, ходи зі стилем і витонченістю,
Це не гонка на нокдаун.
Це не має великого значення, виберіть будь-яке спорядження,
Відточіть вам клапан і опустіть задню частину.
Дитинко, дитинко, що я можу сказати,
Я тут, щоб прогнати цей блюз.
Я надіслав листа чоловіку, якого знаю,
Сказав: «Один за гроші, два для шоу».
Чекайте все літо на його відповідь
Сказав: «Трьом, щоб готуватися, і четверо летіти».
Тільки дві речі в світі я люблю,
Це рок-н-рол і моя горлиця.
Коли я був молодим, мені потрібна удача,
Але зараз я трошки старший і знаю свою справу.
Давай, любий, дозволь мені заспівати їх,
Давай, любий, дозволь мені заспівати їх,
Любий, дозволь мені заспівати твій блюз.
Давай, любий, дозволь мені заспівати їх,
Давай, любий, дозволь мені заспівати їх,
Любий, дозволь мені заспівати твій блюз.