Переклад тексту пісні Underarms - Grandmaster Flash

Underarms (оригінал)

Well you got a hot date and you wanna be fly
Throw on a Gucci blazer and a Gucci tie
Not a hair out of place, a freshly-shaved face
You think you’re walkin' out the house with style and grace
(Don't you)
You pick up your girl and take her to dinner
'Cause when the night is over you think you’re gonna win her
Then you move real close using all your charm
And then your girl says «Baby guess that»
(I smell your underarms)
That odor, it's ringin' out loud and clear as a bell
You can’t hear it because you’re immune to the smell
I describe your aroma as foul and pathetic
And they can use your odor as the latest anesthetic
Now I know that it’s stone cold funk, I can tell
'Cause it’s written all over by the way you smell
That funk the aroma, that smell, that scent
You’ll be arrested for malicious body odor intent
Your odor going 'round, doin' people bodily harm
And then somebody turned around and said
(I smell your underarms)
You woke up late for work usin' the same old line
Don’t think I’m gonna wash my underarms this time
The more you ignore, the worse the smell grows
And you pick out all clothes by using your nose
It was the rush hour when I was on the train
And the smell of underarms was drivin' me insane
It was a sure-fire way of bringing me to my death
I couldn’t hold a conversation, I was holding my breath
And you cold see the funk just like a cloud in the air
Was homeboy sittin' next to me, I swear!
And when I saw the direction this girl was leaning
You could hear homebody’s underarms just screaming
(ugh…)
(I smell your underarms)
Hanging at a party one night, all alone
Sippin' on a bottle of Dom Perignon
The crowd was on the floor, rocking the beat
Smelling like thay ain’t bathed since last week
The smell was all through the house, cold rockin' the place
The funk fill the air like a fresh can of Mace
When you raised your hands I had to sound tha alarm
A girl said «Look, there's Monster growin under his arm»
We were so shocked we couldn’t even run (uhgh)
And they declared his arm public enemy number one
Now throw your hands in the air, if you want to party hard
Now put your hands back down, everybody's,'cause
You didn’t use Right Guard
(I smell your underarms)

(переклад)

У вас гаряче побачення, і ви хочете літати
Надіньте блейзер Gucci та краватку Gucci
Не доречне волосся, щойно виголене обличчя
Ви думаєте, що виходите з дому зі стилем і витонченістю
(чи не так)
Ви забираєте свою дівчину та ведете на обід
Бо коли ніч закінчиться, ти думаєш, що переможеш її
Тоді ви підійдете дуже близько, використовуючи всю свою чарівність
А потім твоя дівчина каже «Малюка, вгадай це»
(Я нючу твої пахви)
Цей запах, він дзвонить голосно й ясно, як дзвінок
Ви не чуєте його, бо захищені від запаху
Я описую твій запах як неприємний і жалюгідний
І вони можуть використовувати ваш запах як останній анестетик
Тепер я знаю, що це холодний фанк, я мочу сказати
Бо це все написано від того, як ти пахнеш
Цей аромат, цей запах, цей запах
Вас заарештують за зловмисний запах тіла
Ваш запах лунає, завдає людям тілесні ушкодження
А потім хтось обернувся і сказав
(Я нючу твої пахви)
Ви пізно прокинулися на роботу, використовуючи стару лінію
Не думайте, що цього разу я буду мити пахви
Чим більше ви ігноруєте, тим гірше стає запах
І ви вибираєте весь одяг за допомогою носа
Це була година пік, коли я був у поїзді
А запах пахв зводив мене з розуму
Це був надійний спосіб довести мене до смерті
Я не міг підтримати розмову, затамував подих
І ви холодно бачите фанк, як хмару в повітрі
Поруч зі мною сидів домашній хлопець, клянусь!
І коли я побачила, куди схиляється ця дівчина
Ви могли почути, як домашні просто кричать
(тьфу...)
(Я нючу твої пахви)
Одного вечора висіли на вечорі на самоті
Сьорбати пляшку Dom Perignon
Натовп лежав на підлозі, розгойдуючи ритм
Пахне, ніби не купався з минулого тижня
Запах поширювався по всьому будинку, холод розгойдував місце
Фанк наповнює повітря, наче свіжа банка булави
Коли ти підняв руки, я мусив бити на сполох
Дівчина сказала: «Дивись, у нього під пахвою росте чудовисько»
Ми були настільки шоковані, що не могли навіть бігти (ух)
І вони оголосили його руку ворогом номер один
Тепер підніміть руки вгору, якщо ви хочете повеселитися
Тепер опустіть руки, всі, тому що
Ви не використовували Right Guard
(Я нючу твої пахви)