Переклад тексту пісні Them Jeans - Grandmaster Flash

Them Jeans (оригінал)

Walkin' through my neighborhood
Her backfield’s in motion
Clingin' to body smooth as lotion
Struttin' that stuff so firm and lean
Hey girl, I love the way you look in
Them Jeans
I was never that crazy about stone-washed denin
At least until I saw a girl in 'em
They fit so tight but look so rough
I’m sayin' uh uh uh now, tha's fine stuff
In pastel colors, pink is so hot
Why don’t you run me over with that truck you got
Hey Virginia Slim, don't be so mean
'Cause I love the eay you look in
Them Jeans
Jordache, Sasson or, huh, Calvin Klein
I gotta put on my shades 'cause you’re makin' me blind
Don’t even know her name, but still I can’t get enough
I’ll call her earthquake,'cause I’m all shook-up
I followed her across the street and I nearly got killed
Your name must be Gloria, Damn you’re built
Looks like they’re comin' apart at the seams
But, girl, I love the way you look in
Them Jeans
I know you must be a damn good lover
By the way you look, girl, in those hip-huggers
If I was a zipper I’d sneak a peek
To see if you were wearing anything undermeath
I don’t mean to be bold, but I was told
That if you took your pants off your butt’ll explore
Everybody in the house, yo show no shame
And shout out the choise of your brand name!
Wrangler
Levis
Paisley
Ju Ju
Jag Jeans
Lee’s ya’ll
Alessio
Guess Jeans
All the ladies in the house let me hear you scream
We love the way we look in our jeans
Sittin' on my stoop with my needle and thread
Got a stiff from jerkin' my head
Bound to hurt somebody by the way she switches
Don’t shake it too hard or you’ll bust them breeches
I know you couldn’t 've put’em on all by yourself
'Cause they fit so tight you had to have help
I watched her walk down the block until she was gone
'Cause her jeans look like they were painted on
Next time you walk by me, girl, you better run
'Cause I’m thinkin' 'bout chewin' your bubble gums
You use butter, lard and margarine
And that was just to get your two legs in
You used Crisco and a shoe horn at the same time
To get the pants up over your big behind
Had to give her mouth-to-mouth resuscitation
'Cause her jeans were so tight, they cut off her circulation
I wanna be your King and you be my Queen
'Cause I love the way you look in
Them Jeans

(переклад)

Я ходжу по сусідству
Її заднє поле рухається
Прилипання до тіла гладке, як лосьйон
Настільки твердий і стрункий
Гей, дівчино, мені подобається, як ти виглядаєш
Їх джинси
Я ніколи не був таким божевільним від вимитого камінням деніну
Принаймні, поки я не побачив у них дівчину
Вони так щільно сидять, але виглядають такими грубими
Я кажу, що це гарно
У пастельних тонах рожевий так гарячий
Чому б вам не перегнати мене тією вантажівкою, яка у вас є
Привіт, Вірджинія Слім, не будь такою злісною
Тому що я люблю те, у яке ти дивишся
Їх джинси
Йордаш, Сассон або, га, Кельвін Кляйн
Я мушу надіти тірки, бо ти робиш мене сліпою
Навіть не знаю, як її звуть, але все одно не можу насититися
Я буду називати її землетрусом, тому що я весь шокований
Я пішов за нею через дорогу, і мене ледь не вбили
Твоє ім’я має бути Глорія, проклятий ти створений
Схоже, вони розходяться по швах
Але, дівчино, мені подобається, як ти виглядаєш
Їх джинси
Я знаю, що ти, мабуть, дуже хороший коханець
До речі, як ти виглядаєш, дівчино, у цих обіймах на стегнах
Якби я був блискавкою, я б крадькома подивився
Щоб перевірити, чи носили ви щось під м’язом
Я не хочу бути сміливим, але мені сказали
Якщо ви зняли штани з сідниць, ви дізнаєтеся
Усі в домі, не проявляйте сорому
І вигукніть вибір назви свого бренду!
Wrangler
Левіс
Пейслі
Ju Ju
Джинси Jag
Лі ти
Алесіо
Вгадай джинси
Усі жінки в домі дозволяють мені почути, як ви кричите
Нам подобається, як ми виглядаємо в наших джинсах
Сиджу на сутулці з голкою та ниткою
Мені стало напружено від того, що я дернув голову
Обов’язково зашкодить комусь тем, як вона зміниться
Не струсіть його надто сильно, інакше ви розірвете їм бриджі
Я знаю, що ти не міг би їх надіти сам
Тому що вони так щільно прилягають, що вам довелося звернутися за допомогою
Я спостерігав, як вона йде по кварталу, поки вона не пішла
Тому що її джинси виглядають так, ніби на них намальовано
Наступного разу, коли ти пройдеш повз мене, дівчино, краще біжи
Тому що я думаю про те, щоб пожувати твої гумки
Ви використовуєте вершкове масло, сало і маргарин
І це було лише для того, щоб увімкнути ваші дві ноги
Ви одночасно використовували Crisco і ріжок для взуття
Щоб надіти штани на велику спину
Довелося робити їй штучну реанімацію "рот в рот".
Тому що її джинси були настільки тісними, вони переривали її кровообіг
Я хочу бути твоїм королем, а ти моєю королевою
Бо мені любиться, як ти дивишся
Їх джинси