Переклад тексту пісні Leave Here - Grandmaster Flash

Leave Here (оригінал)

Put your clothes on, and get your feet off my couch
I think it’s time that you left my house
I tried to let you know that you have a friend
But now you’re actin' like you wanna move in
You have problems, nowhere to go
But now you’re stayin' like you’re runnin' the show
And when I come in my house all I see
Is your back in my fridge (Got the back in your fridge!)
I don’t like that eatin' up the food that I brought my girl
You just messin' up both our worlds
She can’t even walk around, but you’re always lookin'
You was horny, you stop
that you just can’t have, and I’m mad
So get the back and take out the trash
And on your way out
Ay yo, I think you better stay out
So you, get out of here (Leave here)
Get out of here
'Cause this is my house
Get out of here (Leave here)
Get out of here, right now
You used to be my homeboy, I’ll never forget you
But when you leave let the door knob hit you
In your back side, 'cause what’s fair is fair
But please take those dirty underwear
Out the bathroom, I wonder what you been drinkin'
, the smell got your whole house stinkin'
I shoulda never let you get in here
Like Richard Pryor says, it smells like shit in here, word
Your underarms had a bad day and
Look like your Right Guard, all went the wrong way
Don’t, don’t need no deodorant
So drop the soap,
You talk all the time, say rhymes
The sneakers piled up, lookin' like a pyramid
Your girl stinks, she’s just straight up jinx
She got missing teeth, like Leon Spinks
She might as well, go kiss Joe Frazier
She looks like a pitbull, but her in a cage
So you, get out of here (Leave here)
Get out of here
'Cause this is my house
So get out of here (Leave here)
Get out of here
You, you’re in violation
Actin' like you’re on vacation
In the White House, but his my house
And you’re
Watch out, homeboy, I said you got no
A buster in my kitchen, drinkin' my
Wearing my clothes, for you they’re too small
Always on the phone, you never paid for a call
And those lies, that you can’t see
Homeboy, when you’re gonna leave
All mistakes been made in a field that I made it
You can not, but I can’t fake it
Opportunity’s knockin', you know I gotta state again
Get out of my house 'cause I just can’t take it
And you, get out of here (Leave here)
Get out of here
This is my house
Get out of here (Leave here)
Get out of here, right now
You got bad feet, you don’t get no sex
Corns and bunions (Don't blame)
Fungus, bacteria, your exterior
Your odour is superior, even my interior
Decorator told me that you had to move out
You don’t blend with the cushions, you clash with the couch
Your girl came by, with extensions in her hair
Huh, and when she left, fake hair was everywhere
My bathroom, my kitchen, even my stash
I sat down, got up, and my butt had a mustache
The day you moved in, you didn’t give me a
To top it all off, you broke my favorite lamp
You screwed up the stereo and blew the amp
The next thing you know, you was settin' up camp
You said you wasn’t stay here long, you’re just a liar
I came in the living room, you made a camp fire
Roastin' marshmallows, beans, and franks
You ate, you burped, and you didn’t say «thanks»
So you, get out of here (Leave here)
Get out of here
'Cause this is my house
Get out of here (Leave here)
Get out of here, right now

(переклад)

Одягніться й підійміться з мого дивана
Я думаю, вам пора покинути мій дім
Я намагався повідомити вам, що у вас є друг
Але тепер ти поводишся так, ніби хочеш переїхати
У вас є проблеми, нікуди діти
Але тепер ти залишаєшся, наче керуєш шоу
І коли я заходжу у мій дім, усе, що бачу
Ваша спина в моєму холодильнику
Мені не подобається, що я доїдаю їжу, яку я приніс своїй дівчині
Ви просто зіпсуєте обидва наші світи
Вона навіть ходити не може, але ти завжди дивишся
Ти був роговий, ти зупинись
що ти просто не можеш мати, і я злий
Тому заберіть назад і винесіть сміття
І на виході
Ай-йо, я думаю, що тобі краще залишитися поза
Тож виходьте звідси (Залиште тут)
Забирайся звідси
Тому що це мій дім
Іди звідси (Залиште тут)
Геть звідси, зараз
Раніше ти був моїм рідним хлопцем, я ніколи тебе не забуду
Але коли ви йдете, нехай дверна ручка вдарить вас
З вашого боку, бо те, що справедливо, є справедливим
Але, будь ласка, візьміть цю брудну білизну
З ванної, мені цікаво, що ти пив
, від запаху весь твій дім смердить
Я ніколи не повинен дозволяти тобі входити сюди
Як каже Річард Прайор, тут пахне лайном
Ваші пахви мали поганий день і
Схоже, ваш правий гвардійець, усе пішов не так
Ні, не потрібно дезодорант
Тож кинь мило,
Ти весь час говориш, віршики говориш
Кросівки нагромадилися, схожі на піраміду
Твоя дівчина смердить, вона просто нагладжує
У неї відсутні зуби, як у Леона Спінкса
Вона також могла б піти поцілувати Джо Фрейзера
Вона схожа на пітбуля, але в клітці
Тож виходьте звідси (Залиште тут)
Забирайся звідси
Тому що це мій дім
Тож геть звідси (Залиште тут)
Забирайся звідси
Ви, ви порушили
Поводься так, ніби ти у відпустці
У Білому домі, але його мій дім
І ти є
Стережися, домашній, я сказав, що ти не маєш
Бастер на моїй кухні, п’є мою
Я ношу мій одяг, для вас він замалий
Завжди на телефоні, ви ніколи не платили за дзвінок
І ця брехня, яку ти не бачиш
Домашній, коли ти підеш
Усі помилки були зроблені в області, яку я зробив
Ви не можете, але я не можу притворитися
Можливість стукає, ви знаєте, я мушу сказати ще раз
Геть з мого дому, бо я просто не можу цього витримати
А ти, забирайся звідси (Залиште звідси)
Забирайся звідси
Це мій будинок
Іди звідси (Залиште тут)
Геть звідси, зараз
У вас погані ноги, ви не займаєтеся сексом
Мозолі та мозолі (не звинувачуйте)
Грибок, бактерії, ваша зовнішність
Ваш запах перевершений, навіть мій інтер’єр
Декоратор сказав мені, що ви повинні виїхати
Ви не зливаєтеся з подушками, ви зіштовхуєтесь з диваном
Ваша дівчина прийшла мимо з нарощеним волоссям
Га, а коли вона пішла, накладне волосся було скрізь
Моя ванна кімната, моя кухня, навіть моя заначка
Я сів, підвівся, у мене були вуса
У день, коли ви переїхали, ви мені не дали
На довершення, ти зламав мою улюблену лампу
Ви зіпсували стереосистему та підірвали підсилювач
Наступне, що ви знаєте, — ви влаштували табір
Ви сказали, що не пробули тут довго, ви просто брехун
Я зайшов у вітальню, ти розпалив вогнище
Смаження зефіру, квасолі та франки
Ти їв, ти відригнув, і не сказав «дякую»
Тож виходьте звідси (Залиште тут)
Забирайся звідси
Тому що це мій дім
Іди звідси (Залиште тут)
Геть звідси, зараз