Переклад тексту пісні I Am Somebody - Grandmaster Flash

I Am Somebody (оригінал)

Hey people, we got a little something
That we wanna tell you all, so listen
Undestand,"Yo God made one no better than
The other, every girl becomes
A woman every boy a man"
While you’re livin' in your mansion
Driving big cars, there's another
On the street cold sleepin'
On the ground
So when you walk by,"Yo, don't act
Cold-blooded, cause it just ain’t
Fair to kick a man when he’s down"
Cause, He is somebody
Like I am somebody
You are somebody
Like I am someone
Whether you’re here or you’re gone
Right or you’re wrong, you were meant
To be somebody from the second you’re born
Don’t criticize and knock one another
It ain’t really that hard to just be
A brother, so be good speak up
Don’t wait for it to happen, life is
Passing you by and homeboy
You’re cold knappin'
Don’t get hung up on what you’re not
Be proud of what you are and whatever
You got!
Cause it’s a cold cruel world causing
Kids to cry, if you’re hangin'
Your head, cold kiss it goodbye
Stand up for your heritage, rejoice
In the fact
Whether you’re red, white, tan
Yellow, brown or black
Cause, He is somebody
Like I am somebody
He is somebody
Like I am someone
There are fireman, bankers, messengers, preachers
Brokers, policeman, executives, teachers, journalists
Janitors, architects, doctors, restaurant workers
Nurses, chief rockers
If you feel you’re somebody
Be proud and show it!
Cause everybody’s
Somebody,(Ugh) and ya know it
It doesn’t matter if you’re black, white or Chinese
Livin' in the States or reside overseas
Cause you and I are special, same as everyone else
And if you don’t believe me
You’re only cheating yourself
Cause we all got a purpose in life to achieve
(That's a fact) And here’s another
That you better believe
That I am somebody
Like you are somebody
He is somebody
Like I am someone
You got wealth, good health and you’re stuck
On yourself
Let me tell you that you’re better than no body else
Cause you got no self-esteem, so I’m richer
And when you leave this earth you can’t
Take money witcha
So play your dumb game, call me out
My name, but there’s nothing
You can do that could make me feel shame
We’re all created equal we live and we
Die, so when you try to bring
Me down I keep my head up high
Don’t judge a book by its cover cause
It’s never what it seems
Now I know what I’m sayin' and I feel
I gotta scream
That I am somebody
Like you are somebody
He is somebody
Like I am someone
So be yourself, HUH!!!

I Am Somebody (переклад)

Привіт, люди, у нас є дещо
Це ми хочемо вам розповісти, тож послухайте
Зрозумійте: «Ой, Бог створив нікого не кращим
Іншою стає кожна дівчина
Жінка, кожен хлопчик, чоловік"
Поки ти живеш у своєму особняку
Водіння великих автомобілів, є ще один
На вулиці холодно спати
На землі
Тож, коли ти проходиш повз, «Той, не дійся
Холоднокровно, бо це не так
Чесно вдарити людину, коли він упав"
Тому що Він є хтось
Ніби я хтось
Ти хтось
Ніби я хтось
Незалежно від того, чи є ви тут, чи вас немає
Правильно чи ви неправі, ви мали на увазі
Бути кимось із другого народження
Не критикуйте і не збивайте один одного
Насправді це не так важко просто бути
Брат, тож будьте добрими
Не чекайте, поки це станеться, життя є
Проходжу повз вас і домашній хлопець
ти холодний
Не зациклюйтеся на тому, чим ви не є
Пишайтеся тим, ким ви є та чим завгодно
Ти маєш!
Тому що це холодний жорстокий світ
Діти, щоб плакати, якщо ви висите
Ваша голова, холодний поцілунок на прощання
Відстоюйте свою спадщину, радійте
Насправді
Незалежно від того, чи ти червоний, білий, засмаглий
Жовтий, коричневий або чорний
Тому що Він є хтось
Ніби я хтось
Він є хтось
Ніби я хтось
Є пожежник, банкіри, гінці, проповідники
Брокери, поліцейські, керівники, вчителі, журналісти
Двірники, архітектори, лікарі, працівники ресторанів
Медсестри, головні рокери
Якщо ви відчуваєте, що ви хтось
Пишайтеся і показуйте це!
Бо у всіх
Хтось, (тьфу) і ви це знаєте
Неважливо, чорний ви, білий чи китаєць
Жити в США або проживати за кордоном
Тому що ми з тобою особливі, такі ж, як і всі
І якщо ви мені не вірите
Ви тільки себе обманюєте
Тому що ми всі маємо мету в життті, яку потрібно досягти
(Це факт) І ось ще один
Щоб вам краще вірити
Що я є хтось
Ніби ти хтось
Він є хтось
Ніби я хтось
У вас є багатство, міцне здоров’я і ви застрягли
На себе
Дозвольте мені сказати вам, що ви краще, ніж ніхто інший
Бо у вас немає самооцінки, тому я багатший
І коли ти покинеш цю землю, ти не зможеш
Візьми гроші відьма
Тож грайте у свою дурну гру, викличте мене
Моє ім’я, але немає нічого
Ви можете зробити це може змусити мене відчути сором
Ми всі створені рівними, ми живемо й ми
Помри, тому коли спробуєш принести
Я внизу, тримаю голову високо піднятою
Не судіть про книгу за причиною її обкладинки
Це ніколи не те, чим здається
Тепер я знаю, що говорю, і відчуваю
Я мушу кричати
Що я є хтось
Ніби ти хтось
Він є хтось
Ніби я хтось
Тож будьте собою, ГА!!!