Переклад тексту пісні В объятиях Мары - Грай

В объятиях Мары (оригінал)

Белая зима
Ой, пришла да не спросила.
Лютая пришла,
Серебром снегов укрыла.
Превратила в лед мою душу и сердечко
Замерзшими слезами покрыла речку.
Белая зима
Принесла недобры думы,
Солнце спряталось, да на небе полнолунье,
В полутьме брожу, слышу, смерть крадется тихо,
Снежная метель все свистит да кружит лихо.
Лютая зима
Холод в сердце поселила.
Хладная пришла,
Ой, пришла да не спросила.
Принесла печаль
Забрала все мои силы
Белая зима.
Ели снежные
На ветру качаются.
Да лютая зима
В сердце не кончается.
Вьюгою в окно
Постучалася нежданно
Лютая зима.
Ой не спится мне
Душу полонила вьюга.
Увела зима за собой
Милого друга.
Погубили душу зимы недобры чады
Лютая зима забрала в объятья Мары.

В объятиях Мары (переклад)

Біла зима
Ой, прийшла та не спитала.
Люта прийшла,
Сріблом снігів укрила.
Перетворила на кригу мою душу і серце
Змерзлими сльозами покрила річку.
Біла зима
Принесла недобрі думи,
Сонце сховалося, та на небі повня,
У напівтемряві блукаю, чую, смерть крадеться тихо,
Снігова хуртовина все свистить та крутить хвацько.
Люта зима
Холод у серці оселила.
Холодна прийшла,
Ой, прийшла та не спитала.
Принесла смуток
Забрала всі мої сили
Біла зима.
Ялинки снігові
На вітрі гойдаються.
Так люта зима
У серці не кінчається.
Завірюхою у вікно
Постукалася несподівано
Люта зима.
Ой не спиться мені
Душу полонила завірюха.
Вивела зима за собою
Милі товариші.
Занапастили душу зими недобрие чади
Люта зима забрала в обійми Мари.