Переклад тексту пісні Пир мертвецов - Грай

Пир мертвецов (оригінал)

Во злата век мы все мертвы,
Смердит чумой свобод река,
Растоптаны сердец огни,
Мы все гнием в плену греха!
Живущий ложью,
Исчадье божье,
В объятьях страха,
Душа твоя стремится в клеть.
Чужого царства –
Невежд и рабства,
Где судеб пряха
Сулит покорным овцам смерть.
Ты, как и все, давно безлик,
Бредешь в толпе на ложный свет
И быть рабом уже привык,
Роняя кровь на грязный снег.
Не разорвать безумья круг,
В завет глазницами глядя,
Покинуть можно эту тьму,
Лишь мудрости тропу пройдя.

Пир мертвецов (переклад)

У злата повік ми всі мертві,
Смердить чумою свобод річка,
Розтоптані сердець вогні,
Ми всі гнієм у полоні гріха!
Який живе брехнею,
Исчадье боже,
В обіймах страху,
Душа твоя прагне кліть.
Чужого царства –
Невіглас і рабства,
Де доль пряха
Обіцяє покірним вівцям смерть.
Ти, як і всі, давно безликий,
Бредеш у натовпі на хибне світло
І бути рабом уже звик,
Ронячи кров на брудний сніг.
Не розірвати божевілля коло,
У завіт очницями дивлячись,
Залишити можна цю темряву,
Лише мудрості стежку пройшовши.