Переклад тексту пісні Поступь зимы - Грай

Поступь зимы (оригінал)

Чёрная птица кружит
Вестником новой зимы,
Дождь в паутинах дрожит,
Ветры слепы и немы.
В линиях горных пород,
В горечи жухлой травы,
В звёздах, усыпавших свод,
Не уберечь головы.
В сердце когти вонзив,
Ляжет снег на поля.
Неба горечь испив,
Станет вязкой земля.
В озера гладь заглянув,
Взгляд обронив сквозь себя,
Неба познав глубину
Каплей последней дождя.
Криком обняв небосвод,
Брызгами бурных морей,
Смерть, птицей взмыв, понесёт
Душу над вязью полей.
По тропе птичьих стай
В край, где дремлют ветра,
Вслед за дымом беги
От ночного костра.
Крылья смерти раскинь,
Слыша поступь зимы.
Всё былое отринь,
Погружаясь во сны.
В сердце когти вонзив,
Ляжет снег на поля.
Неба горечь испив,
Станет вязкой земля.
В иней крася рассвет,
Свет лучины уснёт.
Русла скованных рек
Время вспять повернёт.

(переклад)

Чорний птах кружляє
Вісником нової зими,
Дощ у павутинах тремтить,
Вітри сліпі та німи.
У лініях гірських порід,
У гіркоті жухлої трави,
У зірках, що всипали склепіння,
Чи не вберегти голови.
У серці пазурі встромив,
Ляже сніг на полях.
Небо гіркота випивши,
Стане в'язкою земля.
В озера гладь заглянувши,
Погляд упустивши крізь себе,
Небо пізнавши глибину
Краплі останнього дощу.
Криком обійнявши небосхил,
Бризками бурхливих морів,
Смерть, птахом злетів, понесе
Душу над в'яззю полів.
По стежці пташиних зграй
У край, де дрімають вітри,
Слідом за димом біжи
Від нічного багаття.
Крила смерті розкинь,
Чуючи ходу зими.
Все колишнє отрінь,
Занурюючись у сни.
У серці пазурі встромив,
Ляже сніг на полях.
Небо гіркота випивши,
Стане в'язкою земля.
В іній фарбуючи світанок,
Світло скіпки засне.
Русла скованих річок
Час назад поверне.