Переклад тексту пісні You Can't Be Too Strong - Graham Parker

You Can't Be Too Strong (оригінал)

Did they tear it out, with talons of steel
And give you a shot, so that you wouldn’t feel
And wash it away, as if it wasn’t real
It’s just a mistake, I won’t have to face
Don’t give it a name, don’t give it a place
Don’t give it a chance, it’s lucky in a way
It must have felt strange, to find me inside you
I hadn’t intended to stay
If you want to keep it right, put it to sleep at night
Squeeze it until it could say
You can’t be too strong you can’t be too strong
You can’t be too strong
You can’t be too strong you decide what’s wrong
Well I ain’t gonna cry, I’m gonna rejoice
And shout myself dry, and go see the boys
They’ll laugh when I say, I left it overseas
Yeah babe I know that it gets dark, down by luna park
But everybody else, is squeezing out a spark
That happened in the heat, somewhere in the dark, in the dark
The doctor gets nervous, completing the service
He’s all rubber gloves and no head
He fumbles the light switch, it’s just another minor hitch
Wishes to God he was dead
But ou can’t be too strong you can’t be too strong
You can’t be too strong
You can’t be too strong
Can’t be too strong you decide what’s wrong
Can’t be too hard, too tough, too rough, too right, too wrong
And you, can’t be too strong
Baby you can’t be too strong

(переклад)

Невже вони вирвали його кігтями із сталі
І дайте вам випробувати, щоб ви не відчували
І змийте це, ніби це не було справжнє
Це просто помилка, з якою мені не доведеться стикатися
Не давайте йому назви, не давайте місце
Не давайте шансу, це в певному сенсі пощастило
Мене, мабуть, було дивно знайти в собі
Я не збирався залишатися
Якщо ви хочете зберегти його правильно, покладіть спити на ночі
Стискайте його, поки воно не зможе сказати
Ви не можете бути занадто сильними, ви не можете бути надто сильними
Ви не можете бути надто сильними
Ви не можете бути занадто сильними, щоб вирішити, що не так
Ну, я не буду плакати, я буду радіти
І перекричусь, і йди до хлопців
Вони будуть сміятися, коли я скажу, що я поїхав за океан
Так, дитинко, я знаю, що темніє біля луна-парку
Але всі інші видавлюють іскру
Це сталося в спеку, десь у темряві, в темряві
Лікар нервує, завершуючи службу
Він весь у гумових рукавичках і без голови
Він намацає вимикач світла, це просто ще одна незначна зачіпа
Бажає Богу, щоб він був мертвий
Але ви не можете бути занадто сильними, ви не можете бути занадто сильними
Ви не можете бути надто сильними
Ви не можете бути надто сильними
Не можна бути занадто сильним, щоб вирішувати, що не так
Не може бути занадто жорстким, занадто жорстким, занадто грубим, занадто правильним, занадто неправильним
І ви не можете бути надто сильними
Дитино, ти не можеш бути надто сильним