Переклад тексту пісні Women in Charge - Graham Parker

Women in Charge (оригінал)

You might believe that you’re running the world,
but you’re running the risk of being just another girl,
Lashing out viciously at the competition, it’s just an admission, a nervous
condition,
It’s more than a push, it’s a barge, oh-oh-oh-oh
Everyone’s judged by the names in their address books,
and how many black looks they’ll pull in return,
After the show when resistance is low, there’s an act that you go through
that wins you an Oscar,
The boys gullibility’s large, oh-oh-oh-oh
Ain’t we lucky, now we got the women in charge?
Ain’t we lucky, now we got the women in charge?
We love our affliction, we don’t know the difference, the temptation’s only
to own someone slow,
All of us here seem to need some assistance, behind every good man,
there’s some woman’s soft hand
Making the right things enlarge, oh-oh-oh-oh
Ain’t we lucky, now we got the women in charge?
Ain’t we lucky, now we got the women in charge?
Watch all the macho stuff go out the window, even the big shots get down on their knees,
Feel all the flack when you find what she’s doing behind your back, then
you have to say «please»
Can’t seem to exercise those double standards, she’s hip to them, sees
right through them,
Boy it’s going to get worse, get worse, get worse, get worse
I don’t need your advice, stick to the needlework, push all the pins
through your mouth for a change
Just tried to walk but I needed a wheelchair, the phone bills were massive,
and while I lay passive,
My whole life had just been arranged, oh-oh-oh-oh
Ain’t we lucky, now we got the women in charge?
Ain’t we lucky, now we got the women in charge?
Ain’t we lucky, now we got the women in charge?
Ain’t we lucky, now we got the women in charge

(переклад)

Ви можете вірити, що керуєте світом,
але ти ризикуєш бути просто іншою дівчиною,
Жорстоко кидатися на конкурс, це просто признання, нервування
хвороба,
Це більше, ніж поштовх, це баржа, о-о-о-о
Кожного судять за іменами в їхніх адресних книгах,
і скільки чорних поглядів вони витягнуть у відповідь,
Після шоу, коли опір низький, це акт, який проходить
що виграє вам Оскар,
Довірливість хлопців велика, о-о-о-о
Хіба нам не пощастило, тепер ми отримали відповідальних жінок?
Хіба нам не пощастило, тепер ми отримали відповідальних жінок?
Ми любимо нашу біду, ми не знаємо різниці, лише спокуса
володіти кимось повільно,
Усім нам тут, здається, потрібна допомога, позаду кожного доброго чоловіка,
є ніжна жіноча рука
Збільшення правильних речей, о-о-о-о
Хіба нам не пощастило, тепер ми отримали відповідальних жінок?
Хіба нам не пощастило, тепер ми отримали відповідальних жінок?
Подивіться, як вся мачо вилітає з вікна, навіть великі гравці опускаються на коліна,
Тоді відчуйте всю пригніченість, коли побачите, що вона робить за вашою спиною
ви повинні сказати «будь ласка»
Здається, вона не може використовувати ці подвійні стандарти, вона важлива для них, бачить
прямо через них,
Хлопчику, стане гірше, гірше, гірше, гірше
Мені не потрібна ваша рада, дотримуйтесь рукоділля, засуньте всі шпильки
через рот для змін
Просто намагався ходити, але мені потрібен був інвалідний візок, рахунки за телефон були величезними,
і поки я лежав пасивним,
Усе моє життя щойно було влаштовано, о-о-о-о
Хіба нам не пощастило, тепер ми отримали відповідальних жінок?
Хіба нам не пощастило, тепер ми отримали відповідальних жінок?
Хіба нам не пощастило, тепер ми отримали відповідальних жінок?
Хіба нам не пощастило, тепер ми взяли на посаду жінок