Переклад тексту пісні My Love's Strong - Graham Parker

My Love's Strong (оригінал)

pre>intro a / d a / d
(d) a d a d When the world’s asleep and there’s no one in your arms
(d) a d a d Raindrops hit the window like distant alarms
(d) a d a d You don’t have to worry hey girl don’t you cry
(d) a d a d My love beats adversity baby eats it alive
F#m d a e f#m d And i got a real human soul don’t tell me that i’m wrong
A d a d (3 times)
I’ll be there and my love’s strong
When you have to work, ike a slave everyday
Pounding the concrete and counting your change
When you have to sweat, while the privileged relax
When you feel invisible baby, and falling through the cracks remember
You got a real human soul.
don’t tell me that i’m wrong (then) chorus
Bridge
Bm e a e f#m
Strong and relentless behind the veil of forgetfulness
Bm e That covers the heart not tied up in bondage
A d e Or nailed to the wall with a dart
When you have to suffer or howl out in pain
And act like you’re hungry for more of the same let me tell ya!
You got a real human soul you can’t tell me i’m wrong (then) chorus
(2nd line of chorus modulates to b/e on «strong», then repeats 4 times,
Before dropping back to a/d another 4 times
And fades.
Thanks to kirk anderson (kanderso@wheatonma.edu) for help with the chords
E 4 7 6 4 5 4 (an open c chord fretted up 4) /pre>

My Love's Strong (переклад)

pre>intro a / d a / d
(d) a d a d Коли світ спить, а в твоїх руках нікого немає
(d) a d a d Краплі дощу вдаряються у вікно, як віддалені будильники
(d) a d d
(d) a d a d Моя любов перемагає нещастя, дитина їсть це заживо
F#m d a e f#m d І у мене справжня людська душа, не кажи мені що я неправий
A d a d (3 рази)
Я буду там, і моя любов сильна
Коли вам доводиться працювати, будьте робом щодня
Бовчіть бетон і підраховуйте свою здачу
Коли вам доводиться попотіти, а привілейовані розслабляються
Коли ти почуваєшся невидимим малюком, і провалюється крізь тріщини згадуєш
У вас справжня людська душа.
не кажи мені, що я помиляюся (тоді) приспів
Міст
Bm e a e f#m
Сильний і невблаганний за завісою забуття
Bm e То закриває серце, не зв’язане в неволя
Або прибитий до стіни дротиком
Коли вам доводиться страждати або вити від болю
І поводьтеся, ніби ви зголодніли до того ж, дозвольте мені сказати вам!
У вас справжня людська душа, ви не можете сказати мені, що я неправий (тоді) приспів
(2-й рядок приспиву модулює до b/e на «сильний», потім повторюється 4 рази,
Перш ніж повернутися до a/d ще 4 рази
І згасає.
Дякую Кірку Андерсону (kanderso@wheatonma.edu) за допомогу з акордами
E 4 7 6 4 5 4 (відкритий акорд 4) /pre>