Переклад тексту пісні New York Shuffle - Graham Parker, The Rumour

New York Shuffle (оригінал)

Manhattan baby with a sing song voice
She got her place in the human zoo
I went to living on the boulevard
Now that the revolution’s due
She said I’ve been around from town to town
And I learned to love and hate
But time don’t change not a unique game
They just keep herding through that gate
And do the New York shuffle, baby New York scuffle
Going to stay awake all night
Do the New York shuffle, baby New York scuffle
Get yourself uptight, get uptight
Stick around kids you’re going to see some action
Better shoot them in the street
Grab a gun before the police come
Don’t tell me you’re too sweet
Down in the alley they are hitting harder
Not as blown as a ball can be
They’re burnin flags here and just in drag here
It sure is a sight to see
Repeat chorus
Bridge
Mister Mayor give the key, let me lock you up
Throw that key down the deepest subway in New York, New York
Instrumental verse (2 lines end on D)
Ah primal scream I had electric dream
I had to bang my head against the ground
I have to get out quick before I get as sick
As the people living in this town
Bounce me off the pavement bounce me off the wall
Bounce me off a taxi car
Give me a shot of that old Jack Daniels
And put me down in bars
Repeat chorus twice then
Down in New York City, get upight
Down in New York Cbaby, get uptight
Tight tight tight tight tight get uptight
Tight tight tight tight tight get uptight

New York Shuffle (переклад)

Манхеттенська дитина з голосом пісні
Вона отримала своє місце в людському зоопарку
Я поїхав жити на бульвар
Тепер, коли настала революція
Вона сказала, що я їздив з міста в місто
І я навчився любити й ненавидіти
Але час не змінюється – це не унікальна гра
Вони просто продовжують пастися крізь ці ворота
І виконайте нью-йоркську бійку, малята нью-йоркська бійка
Буду не спати всю ніч
Виконайте нью-йоркську суперечку, малята нью-йоркська бійка
Підтягуйся, підтягуйся
Залишайтеся біля дітей, і ви побачите якусь дію
Краще розстріляти їх на вулиці
Візьміть пістолет до приходу поліції
Не кажи мені, що ти надто милий
Внизу в провулку вони б’ють сильніше
Не так роздути, як м’яч може бути
Тут горять прапори, а сюди просто перетягуються
Це безперечно це вид на побачити
Повторіть приспів
Міст
Пане мер, дайте ключ, дозвольте мені замкнути вас
Киньте цей ключ у найглибшу підземку Нью-Йорка, Нью-Йорк
Інструментальний куплет (2 рядки закінчуються на D)
Ах, первісний крик, мені снився електричний сон
Мені довелося вдаритися головою об землю
Я мушу швидше вийти, перш ніж захворіти
Як люди, які живуть у цьому місті
Відбийте мене від тротуару, відбийте мене від стіни
Викинь мене з автомобіля таксі
Дайте мені знімок того старого Джека Деніелса
І посадіть мене в бари
Потім повторіть приспів двічі
У Нью-Йорку, встань
Внизу в Нью-Йорку Cbaby, підтягуйся
Туго туго щільно туго туго затягнутися
Туго туго щільно туго туго затягнутися