Переклад тексту пісні They Got It Wrong (As Usual) - Graham Parker

They Got It Wrong (As Usual) (оригінал)

They took the girl with the famous eyebrows and plucked them out
They made her shadow disappear in the mirror
And called it a shadow of doubt
Then they wanted us to pay up front
For the privilege of watching this go down
Then they painted her eyebrows back on now she’s a clown
They got it wrong (as usual)
They got it wrong (as usual)
They got it wrong
They took the boy with the overworked vibrato
And called him a singer of songs
They made him lose his faith on the spotlight
Till he started singing 'bout his gun
They shot the wolves in the wild tundra cos man has to be top dog
Then they hauled out an innocent victim and gave him a hearty flog
CHORUS REPEAT
They got it wrong and made it worthless
Got it wrong and made it worthless
As usual.
As usual
They took the real things that worked for us and threw them out
They took the only things that really mattered
And said this is not what it’s about
They killed the wolves in the wild tundra cos man has to be top dog
Then they elevated the ignorant like they were Gods
CHORUS REPEAT

(переклад)

Вони взяли дівчину зі знаменитими бровами і вищипали їх
Вони змусили її тінь зникнути в дзеркалі
І назвав це тінь сумніву
Потім вони хотіли, щоб ми сплатили наперед
Щоб отримати привілей переглянути це, перейдіть вниз
Потім вони знову намалювали їй брови, тепер вона клоун
Вони помилилися (як завжди)
Вони помилилися (як завжди)
Вони помилилися
Вони взяли хлопчика з перевантаженим вібрато
І назвав його виконавцем пісень
Вони змусили його втратити віру в світі уваги
Поки він не почав співати про свою зброю
Вони застрелили вовків у дикій тундрі, бо людина має бути найкращою собакою
Потім вони витягли невинну жертву і дали йому сердечну бичу
ПОВТОР ПРИСПІВ
Вони помилилися й зробили це марним
Помилився і зробив не вартим
Як завжди.
Як завжди
Вони взяли справжні речі, які працювали для нас, і викинули їх
Вони взяли єдині речі, які дійсно мали значення
І сказав, що це не про це
Вони вбили вовків у дикій тундрі, бо людина має бути найкращою собакою
Потім вони підняли неосвічених як богів
ПОВТОР ПРИСПІВ