Переклад тексту пісні There's A Ghost in My House - Graham Parker

There's A Ghost in My House (оригінал)

There’s a ghost in my house
The ghost of your memories
The ghost of the love you took from me Where our love used to be Only shadows from the past I see
Time can’t seem to erase
The vision of your smiling face
Though you found someone new
I can’t get over you
There’s a ghost in my house
I can’t hide (ghost in my house)
From the ghost of your love that’s inside (ghost in my house)
It keeps on haunting me (ghost in my house)
Just keeps on remiding me (ghost in my house)
In my mind I know you’re gone
But my heart keeps holding on To the memories of those happy times
To the love that once was mine
Though we’re far apart
You’re always in my heart
There’s a ghost in my house
I can’t hide (ghost in my house)
From the ghost of your love that’s inside (ghost in my house)
You’re still such a part of me (ghost in my house)
Still so deep in the heart of me (ghost in my house)
I just keep hearing your footsteps on the stairs
When I know there’s no-one there
Every day I love you more
So much more than the day before
Sittin' in my easy chair
I feel your fingers running through my hair
Lookin' down in my coffee cup
I think I see your face lookin' up All alone in my gloom
You voice echoes through the room
There’s a ghost in my house
And I can’t hide (ghost in my house)
From the ghost of your love that’s inside (ghost in my house)
It keeps on haunting me (ghost in my house)
Just keeps on reminding me (ghost in my house)
I just keep hearing your footsteps on the stairs
When I know there’s no-one there
You’re still such a part of me (ghost in my house)
Still so deep in the heart of me (ghost in my house)
I can’t hide (ghost in my house)
From the ghost of your love that’s inside (ghost in my house)
(fade)

(переклад)

У моєму домі привид
Привид ваших спогадів
Привид любові, яку ти взяв у мене, де колись була наша любов
Здається, час не може стерти
Бачення твого усміхненого обличчя
Хоча ти знайшов когось нового
Я не можу подолати тебе
У моєму домі привид
Я не можу сховатися (привид у моєму домі)
Від привида твоєї любові, що всередині (привид у моєму домі)
Це продовжує переслідувати мене (привид у моєму домі)
Просто продовжує нагадувати мені (привид у мому домі)
Я знаю, що ви пішли
Але моє серце продовжує триматися за спогади про ті щасливі часи
До кохання, яке колись було моїм
Хоча ми далеко один від одного
Ти завжди в моєму серці
У моєму домі привид
Я не можу сховатися (привид у моєму домі)
Від привида твоєї любові, що всередині (привид у моєму домі)
Ти все ще така частина мене (привид у мому домі)
Все ще так глибоко в моєму серці (привид у моєму домі)
Я просто чую твої кроки на сходах
Коли я знаю, що там нікого немає
З кожним днем ​​я люблю тебе все більше
Набагато більше, ніж напередодні
Сиджу в мому кріслі
Я відчуваю, як твої пальці проходять по моєму волосі
Дивлюсь у свою чашку для кави
Мені здається, я бачу твоє обличчя, яке дивиться вгору, зовсім самотній у моєму мороці
Ваш голос лунає по кімнаті
У моєму домі привид
І я не можу сховатися (привид у моєму домі)
Від привида твоєї любові, що всередині (привид у моєму домі)
Це продовжує переслідувати мене (привид у моєму домі)
Просто продовжує нагадувати мені (привид у мому домі)
Я просто чую твої кроки на сходах
Коли я знаю, що там нікого немає
Ти все ще така частина мене (привид у мому домі)
Все ще так глибоко в моєму серці (привид у моєму домі)
Я не можу сховатися (привид у моєму домі)
Від привида твоєї любові, що всередині (привид у моєму домі)
(вицвітати)