Переклад тексту пісні Love Without Greed - Graham Parker, The Rumour

Love Without Greed (оригінал)

I can see a man, well dressed and tanned
Collecting you in secret in a long sedan
I can hear you laugh at all his jokes
Taking everything that’s offered until it chokes
And it makes me want to get a lock and key
Hold you down in one place for me
Can’t own the flesh and blood I need
Can’t have love without greed, without greed oh oh oh
He may get your kiss and believe that it’s his
But you know baby I hit your heart where where the others only missed
You can ease your heat in a penthouse suite
While I’m in a hotel with some hanger-on under those dirty sheets
And it makes me want to get a lock and key
Hold you down in one place for me
Can’t own the flesh and blood I need
Can’t have love without greed
Love without greed would give me some hope
When I reach out in the night and grope
But there’s nothing there but the next day coming in
And the alarm bell goes ring ring ring ring ring
It goes ring ring ring ring ring
It goes ring ring ring ring ring
You can ease your heat in a penthouse suite
While I’m in a hotel with some hanger-on under those dirty sheets
And it makes me want to get a lock and key
Hold you down in one place for me
Can’t own the flesh and blood I need
Can’t have love without greed
Can’t own the flesh and blood I need
Can’t have love without greed
Can’t have, love without greed

Love Without Greed (переклад)

Я бачу чоловіка, добре одягненого й засмаглого
Збираємо вас таємно в довгий седан
Я чую, як ви смієтеся з усіх його жартів
Приймайте все, що пропонують, доки не задихнеться
І це змушує мене хотіти отримати замок і ключ
Тримай тебе в одному місці для мене
Я не можу володіти потрібними мені плоттю і кров’ю
Неможливо кохання без жадібності, без жадібності о о о
Він може отримати ваш поцілунок і повірити, що це його
Але ти знаєш, дитино, я вдарив твоє серце там, де інші лише сумували
Ви можете полегшити опалення в пентхаусі
Поки я перебуваю в готелі, десь під цими брудними простирадлами
І це змушує мене хотіти отримати замок і ключ
Тримай тебе в одному місці для мене
Я не можу володіти потрібними мені плоттю і кров’ю
Не може бути кохання без жадібності
Любов без жадібності дала б мені надію
Коли я протягну руку вночі й намацаю
Але там нічого немає, крім приходу наступного дня
І тривожний дзвінок дзвонить дзвонить дзвонить
Це дзвонить кільце кільце кільце кільце
Це дзвонить кільце кільце кільце кільце
Ви можете полегшити опалення в пентхаусі
Поки я перебуваю в готелі, десь під цими брудними простирадлами
І це змушує мене хотіти отримати замок і ключ
Тримай тебе в одному місці для мене
Я не можу володіти потрібними мені плоттю і кров’ю
Не може бути кохання без жадібності
Я не можу володіти потрібними мені плоттю і кров’ю
Не може бути кохання без жадібності
Не можна, любити без жадібності