Переклад тексту пісні Between You And Me - Graham Parker, The Rumour

Between You And Me (оригінал)

All I knew were the lights in the harbour
All I saw was the flash in my head, yeah
And that’s all that’s left between you and me, oh yeah
Said that’s all that’s left between you and me
Next thing I knew I was being carried out to sea
Somebody whispering, «Hey what is wrong with me?»
yeah
And that’s all that’s left between you and me, oh yeah
Said that’s all that’s left between you and me
Say, did you realise when this bit came to be?
Yeah it’s always in somebody’s eyes
When they really don’t wanna see, yeah
All I knew was the storm crashing arou-ou-ou-ou-ound
Nothing more than silence, not even a sound, yeah
And that’s all that’s left between you and me
Said that’s all that’s left between you and me
And that’s all that’s left between you and me, yeah yeah yeah
Said that’s all that’s left between you and me, bop bop
Between you and me, bop bop, between you and me, bop bop
Between you and me, bop bop, between you and me, bop bop

(переклад)

Все, що я знав, це вогні в гавані
Все, що я бачив, це спалах у моїй голові, так
І це все, що залишилося між вами і мною, о так
Сказав, що це все, що залишилося між вами і мною
Наступне, що я узнав, винесуть у море
Хтось шепоче: «Гей, що зі мною не так?»
так
І це все, що залишилося між вами і мною, о так
Сказав, що це все, що залишилося між вами і мною
Скажіть, ви усвідомлювали, коли з’явився цей фрагмент?
Так, це завжди в чиїхось очах
Коли вони дійсно не хочуть бачити, так
Усе, що я знав, — це буря, що розбивалася навколо
Не більше, ніж тиша, навіть звук, так
І це все, що залишилося між вами і мною
Сказав, що це все, що залишилося між вами і мною
І це все, що залишилося між вами і мною, так, так, так
Сказав, що це все, що залишилося між тобою і мною, боп-боп
Між тобою і мною, боп-боп, між тобою і мною, боп-боп
Між тобою і мною, боп-боп, між тобою і мною, боп-боп